#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plattio Forms 2.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://plattio.no/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-13 01:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-13 01:27+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: nb_NO\n"
"Language-Team: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1265
#, php-format, python-format
msgid "%d entry deleted."
msgid_plural "%d entries deleted."
msgstr[0] "%d innsending slettet."
msgstr[1] "%d innsendinger slettet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1265
#, python-format
msgid "%d forms imported."
msgstr "%d skjemaer importert."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:245
#, python-format
msgid "%d notification"
msgid_plural "%d notifications"
msgstr[0] "%d varsel"
msgstr[1] "%d varsler"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:313
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:318
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:411
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:416
#, python-format
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopi)"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1046
#, python-format
msgid ""
"%s is already controlling WordPress email delivery. Disable it before enabling this mailer to avoid two plugins "
"changing PHPMailer at the same time."
msgstr ""
"%s styrer allerede e-postleveringen i WordPress. Deaktiver den før du aktiverer denne e-postleveringen, slik at ikke "
"to utvidelser endrer PHPMailer samtidig."

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:459
#, python-format
msgid "%s is controlling WordPress email delivery"
msgstr "%s styrer e-postleveringen i WordPress"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:419 includes/class-plattio-forms-mail.php:436
#, python-format
msgid "%s record was found."
msgstr "%s-oppføringen ble funnet."

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:419 includes/class-plattio-forms-mail.php:436
#, python-format
msgid "%s record was not found."
msgstr "%s-oppføringen ble ikke funnet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941 includes/class-plattio-forms-repository.php:151
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:424
msgid "(Copy)"
msgstr "(Kopi)"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:153
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:231
msgid "A PDF document must be connected to a Plattio Forms form."
msgstr "Et PDF-dokument må være koblet til et Plattio Forms-skjema."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:808
msgid "A balanced administration email with logo, message, submitted fields, and action button."
msgstr "En balansert administrasjons-e-post med logo, melding, innsendte felt og handlingsknapp."

#: includes/class-plattio-forms-calculations.php:1 includes/class-plattio-forms-calculations.php:113
msgid "A calculation cannot divide by zero."
msgstr "En beregning kan ikke dele på null."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:810
msgid "A compact, typography-led email without decorative framing."
msgstr "En kompakt, typografibasert e-post uten dekorativ innramming."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:811
msgid "A friendly confirmation email that does not expose submitted field data by default."
msgstr "En vennlig bekreftelses-e-post som som standard ikke viser innsendte feltdata."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:793
msgid "A minimal email signup form with GDPR consent."
msgstr "Et minimalistisk påmeldingsskjema for e-post med GDPR-samtykke."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:725
msgid "A new form submission is available."
msgstr "En ny skjemainnsending er tilgjengelig."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:944
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1074
#, python-brace-format
msgid "A new form submission was received on {entry_date}."
msgstr "En ny skjemainnsending ble mottatt {entry_date}."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1000
msgid "A newer local autosave was restored."
msgstr "En nyere lokal automatisk lagring ble gjenopprettet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1001
msgid "A newer unsaved version exists in this browser. Restore it?"
msgstr "Det finnes en nyere ulagret versjon i denne nettleseren. Vil du gjenopprette den?"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:245
msgid "A ready-made contact form split into three clear steps."
msgstr "Et ferdig kontaktskjema delt inn i tre tydelige trinn."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1208
msgid "A rendered PDF page could not be saved."
msgstr "En rendret PDF-side kunne ikke lagres."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1195
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1200
msgid "A rendered PDF page is invalid."
msgstr "En rendret PDF-side er ugyldig."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:349 includes/class-plattio-forms-submissions.php:368
msgid "A required file is missing."
msgstr "En obligatorisk fil mangler."

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1 includes/class-plattio-forms-foundation.php:221
msgid "A secure continuation link has been sent by email."
msgstr "En sikker fortsettelseslenke er sendt med e-post."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:813
msgid "A strong dark header with a light content area and prominent action button."
msgstr "En tydelig mørk topptekst med lyst innholdsområde og fremhevet handlingsknapp."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:951
msgid "AND"
msgstr "OG"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Above fields"
msgstr "Over feltene"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1390
msgid "Accent Color"
msgstr "Aksentfarge"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:150
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:302
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:255 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

msgid "Activate Plattio Forms to unlock premium modules and automatic updates."
msgstr "Aktiver Plattio Forms for å låse opp premiummoduler og automatiske oppdateringer."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:73 includes/class-plattio-forms-admin.php:248
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1114
msgid "Activate license"
msgstr "Aktiver lisens"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:214 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Activate only the features you need. Inactive modules do not load their PHP, JavaScript, or CSS."
msgstr "Activate only the features you need. Inactive modules do not load their PHP, JavaScript, or CSS."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1265
msgid "Activate your Plattio Forms license before enabling this premium module."
msgstr "Aktiver Plattio Forms-lisensen før du aktiverer denne premiummodulen."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:239
msgid "Activate your license in Settings → General to use this premium module."
msgstr "Aktiver lisensen under Innstillinger → Generelt for å bruke denne premiummodulen."

msgid "Activated domain"
msgstr "Aktivert domene"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:226 includes/class-plattio-forms-licensing.php:384
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:245
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1377
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:254 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:953
msgid "Add AND rule"
msgstr "Legg til OG-regel"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:226
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:314
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Add Block"
msgstr "Legg til blokk"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Add Choice"
msgstr "Legg til valg"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1414
msgid "Add Link"
msgstr "Legg til lenke"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:48
msgid "Add New"
msgstr "Legg til nytt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:981
msgid "Add New Confirmation"
msgstr "Legg til ny bekreftelse"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:215
msgid "Add New Email Design"
msgstr "Legg til nytt e-postdesign"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:142
msgid "Add New Form"
msgstr "Legg til nytt skjema"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:954
msgid "Add New Group"
msgstr "Legg til ny gruppe"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:972
msgid "Add New Notification"
msgstr "Legg til nytt varsel"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:149
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:227
msgid "Add New PDF"
msgstr "Legg til ny PDF"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1442
msgid "Add a content block to begin designing the email."
msgstr "Legg til en innholdsblokk for å begynne å utforme e-posten."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:991
msgid "Add an input field before creating conditional rules."
msgstr "Legg til et inndatafelt før du oppretter betingede regler."

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1 includes/class-plattio-forms-foundation.php:127
#, python-format
msgid "Add at least %d row."
msgid_plural "Add at least %d rows."
msgstr[0] "Legg til minst %d rad."
msgstr[1] "Legg til minst %d rader."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1022
msgid "Add column"
msgstr "Legg til kolonne"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:909
#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1 includes/class-plattio-forms-foundation.php:78
#: includes/class-plattio-forms-repository.php:1 includes/class-plattio-forms-repository.php:515
msgid "Add row"
msgstr "Legg til rad"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1027
msgid "Add row button text"
msgstr "Tekst på Legg til rad-knapp"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:381
msgid "Add the DKIM selector supplied by your mail provider to check this record."
msgstr "Legg inn DKIM-selektoren fra e-postleverandøren for å kontrollere denne oppføringen."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1011
msgid "Add webhook"
msgstr "Legg til webhook"

#: includes/class-plattio-forms-activator.php:147 includes/class-plattio-forms-repository.php:614
msgid "Admin Notification"
msgstr "Administratorvarsel"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php includes/class-plattio-forms-admin.php:931
msgid "Administrator email"
msgstr "Administrator-e-post"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:292
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Advanced Fields"
msgstr "Avanserte felt"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:240
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:336
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:280
msgid "Agreed"
msgstr "Godkjent"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:948
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1078
msgid "Agreement"
msgstr "Avtale"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1395
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "All fields"
msgstr "Alle felt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:287 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:233
msgid "All forms"
msgstr "Alle skjemaer"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:287
msgid "All statuses"
msgstr "Alle statuser"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:99
msgid "Allow page navigation"
msgstr "Tillat sidenavigasjon"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Allowed Extensions"
msgstr "Tillatte filendelser"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:358
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Tillatte filendelser"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:250
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:346
msgid "Allowed roles"
msgstr "Tillatte roller"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1405
msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternativ tekst"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:501
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:907
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:579
msgid "An active license is required to generate or edit PDF documents."
msgstr "En aktiv lisens kreves for å generere eller redigere PDF-dokumenter."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:219
msgid "An email design must be connected to a Plattio Forms form."
msgstr "Et e-postdesign må være koblet til et Plattio Forms-skjema."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:249
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:345
msgid "Anyone with the secure link"
msgstr "Alle med den sikre lenken"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:214
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:228
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:292
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:323
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:949
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1079
msgid "Application"
msgstr "Søknad"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1054
msgid "Applies the settings below to wp_mail(), including WordPress core, WooCommerce and Plattio Forms messages."
msgstr "Bruker innstillingene nedenfor for wp_mail(), inkludert meldinger fra WordPress-kjernen, WooCommerce og Plattio Forms."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:300
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:223
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:301
msgid "Attach to notifications"
msgstr "Legg ved i varsler"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:976
msgid "Attach uploaded files"
msgstr "Legg ved opplastede filer"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:464
msgid "Authenticated SMTP is configured"
msgstr "Autentisert SMTP er konfigurert"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:453
msgid "Authenticated SMTP is recommended for more reliable delivery."
msgstr "Autentisert SMTP anbefales for mer pålitelig levering."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1065
msgid "Authenticated SMTP is the recommended lightweight option and keeps support for HTML, attachments, CC and BCC."
msgstr "Autentisert SMTP er det anbefalte lette alternativet og beholder støtte for HTML, vedlegg, kopi og blindkopi."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1075
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1074
msgid "Auto TLS"
msgstr "Automatisk TLS"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1382
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:945
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:1 includes/class-plattio-forms-submissions.php:1
msgid "Automatic (site language)"
msgstr "Automatisk (nettstedets språk)"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:148
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:226
msgid ""
"Automatically turn form entries into branded contracts, invoices, certificates, applications, reports, and other PDF "
"documents."
msgstr ""
"Gjør skjemainnsendinger automatisk om til profilerte kontrakter, fakturaer, sertifikater, søknader, rapporter og "
"andre PDF-dokumenter."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1074
msgid "Automatically upgrades the connection to TLS when the server supports it."
msgstr "Oppgraderer automatisk tilkoblingen til TLS når serveren støtter det."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:819
msgid "Average"
msgstr "Middels"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:207
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:285
msgid "Back to PDF documents"
msgstr "Tilbake til PDF-dokumenter"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1352
msgid "Back to blocks"
msgstr "Tilbake til blokker"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1333
msgid "Back to email designs"
msgstr "Tilbake til e-postdesign"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:328
msgid "Back to entries"
msgstr "Tilbake til innsendinger"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:947
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1077
msgid "Basic Document"
msgstr "Grunnleggende dokument"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Basic settings"
msgstr "Grunninnstillinger"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:789
msgid "Blank Form"
msgstr "Tomt skjema"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1401
msgid "Block Background"
msgstr "Blokkbakgrunn"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Blocked Keywords"
msgstr "Blokkerte nøkkelord"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1412
msgid "Bold"
msgstr "Fet"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:230
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:325
msgid "Border color"
msgstr "Kantfarge"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:237
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:333
msgid "Border width"
msgstr "Kantbredde"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:243
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:339
msgid "Bottom margin"
msgstr "Bunnmarg"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:809
msgid "Branded Centered"
msgstr "Profilert og midtstilt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:334 includes/class-plattio-forms-privacy.php:57
msgid "Browser"
msgstr "Nettleser"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Built-in icons"
msgstr "Innebygde ikoner"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:299
msgid "Bulk actions"
msgstr "Massehandlinger"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1357
msgid "Button"
msgstr "Knapp"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Button Alignment"
msgstr "Knappjustering"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1417
msgid "Button Color"
msgstr "Knappefarge"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1415
msgid "Button Text"
msgstr "Knappetekst"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1418
msgid "Button Text Color"
msgstr "Farge på knappetekst"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1416
msgid "Button URL"
msgstr "Knappadresse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Button Width"
msgstr "Knappbredde"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS-klasse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:890
#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:1 includes/class-plattio-forms-submissions.php:331
msgid "Calculation"
msgstr "Beregning"

#: includes/class-plattio-forms-calculations.php:1 includes/class-plattio-forms-calculations.php:169
msgid "Calculation functions must use parentheses."
msgstr "Beregningsfunksjoner må bruke parenteser."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1344
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Caption"
msgstr "Bildetekst"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1426
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1397
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:148
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Center"
msgstr "Midtstilt"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:809
msgid "Centered branding and a clear call to action for polished customer-facing messages."
msgstr "Midtstilt profilering og en tydelig handlingsoppfordring for profesjonelle kundemeldinger."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:958
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1088
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:418
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:818
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifikat"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:957
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1087
msgid "Certificate of Achievement"
msgstr "Prestasjonsertifikat"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:957
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:958
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1087
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1088
msgid "Certificates"
msgstr "Sertifikater"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-renderer.php:1
#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:1
msgid "Change country"
msgstr "Endre land"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-renderer.php:1
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:384 includes/class-plattio-forms-renderer.php:429
#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:1
msgid "Change country, currently selected %1$s (+%2$s)"
msgstr "Endre land, valgt nå %1$s (+%2$s)"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Change icon"
msgstr "Endre ikon"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Change image or icon"
msgstr "Endre bilde eller ikon"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Change own image"
msgstr "Endre eget bilde"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1096
msgid "Check email domain"
msgstr "Kontroller e-postdomene"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:74
msgid "Check now"
msgstr "Kontroller nå"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:883
msgid "Checkboxes"
msgstr "Avkrysningsbokser"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Choice"
msgstr "Valg"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Choice layout"
msgstr "Valgoppsett"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Choice style"
msgstr "Valgstil"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Choices"
msgstr "Valg"

#: admin/js/builder.js:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:941
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:1 includes/class-plattio-forms-renderer.php:297
msgid "Choose Files to Upload"
msgstr "Velg filer for opplasting"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1402
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Choose Image"
msgstr "Velg bilde"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:231
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:327
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Choose Logo"
msgstr "Velg logo"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:310
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Choose PDF"
msgstr "Velg PDF"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1432
msgid "Choose a Field"
msgstr "Velg et felt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:147
msgid "Choose a Template"
msgstr "Velg en mal"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Choose a built-in icon or use your own image for each choice."
msgstr "Velg et innebygd ikon eller bruk ditt eget bilde for hvert valg."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:237
#, python-format
msgid "Choose a date on or after %s."
msgstr "Velg en dato på eller etter %s."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:239
#, python-format
msgid "Choose a date on or before %s."
msgstr "Velg en dato på eller før %s."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:957 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:348
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Choose a field"
msgstr "Velg et felt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Choose a field from the panel to get started."
msgstr "Velg et felt fra panelet for å komme i gang."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:225
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:159
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:237
msgid "Choose a form"
msgstr "Velg et skjema"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:193
msgid "Choose a starting point. Every template can be fully customized."
msgstr "Velg et utgangspunkt. Alle maler kan tilpasses fullt ut."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:247
#, python-format
msgid "Choose a time on or after %s."
msgstr "Velg et tidspunkt på eller etter %s."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:249
#, python-format
msgid "Choose a time on or before %s."
msgstr "Velg et tidspunkt på eller før %s."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1154
msgid "Choose a valid PDF file."
msgstr "Velg en gyldig PDF-fil."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Choose icon"
msgstr "Velg ikon"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Choose image or icon"
msgstr "Velg bilde eller ikon"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:222
msgid "Choose the form and a professionally structured starting point. Every element can be changed in the builder."
msgstr "Velg skjemaet og et profesjonelt strukturert utgangspunkt. Alle elementer kan endres i byggeren."

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:84
msgid "Circles"
msgstr "Sirkler"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:957
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1087
msgid "Classic Certificate"
msgstr "Klassisk sertifikat"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:953
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1083
msgid "Classic Invoice"
msgstr "Klassisk faktura"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:942
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1072
msgid "Classic Notification"
msgstr "Klassisk varsel"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:808
msgid "Clean Notification"
msgstr "Rent varsel"

#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:55
msgid "Clear button text"
msgstr "Tekst på fjern-knappen"

#: includes/class-plattio-forms-repository.php:496 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:48 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:55
#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:73
msgid "Clear signature"
msgstr "Fjern signatur"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1349
msgid "Click a block to add it. Drag saved blocks to change their order."
msgstr "Klikk på en blokk for å legge den til. Dra lagrede blokker for å endre rekkefølgen."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Click a field to add it. Drag fields in the preview to reorder them."
msgstr "Klikk på et felt for å legge det til. Dra feltene i forhåndsvisningen for å endre rekkefølgen."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php includes/class-plattio-forms-admin.php:995
msgid "Click a value to insert it into the default value field."
msgstr "Klikk på en verdi for å sette den inn i feltet for standardverdi."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Close icon picker"
msgstr "Lukk ikonvelger"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:794
msgid "Collect applicant details, cover letter, and resume upload."
msgstr "Samle inn søkeropplysninger, søknadstekst og CV-opplasting."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:791
msgid "Collect contact details, company information, and project requirements."
msgstr "Samle inn kontaktopplysninger, bedriftsinformasjon og prosjektbehov."

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:58 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Collect handwritten signatures with a finger, mouse, or stylus and save them as transparent PNG files."
msgstr "Samle inn håndskrevne signaturer med finger, mus eller penn, og lagre dem som gjennomsiktige PNG-filer."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:792
msgid "Collect ratings, comments, and consent."
msgstr "Samle inn vurderinger, kommentarer og samtykke."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Color"
msgstr "Farge"

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1 includes/class-plattio-forms-foundation.php:457
#: includes/class-plattio-forms-repository.php:1 includes/class-plattio-forms-repository.php:753
#, python-format
msgid "Column %d"
msgstr "Kolonne %d"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1438
msgid "Column Gap"
msgstr "Kolonneavstand"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1437
msgid "Column Ratio"
msgstr "Kolonneforhold"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1023
msgid "Column label"
msgstr "Kolonneetikett"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1024
msgid "Column type"
msgstr "Kolonnetype"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:358
msgid "Comma-separated. WordPress server security rules still apply."
msgstr "Komma-separert. Sikkerhetsreglene på WordPress-serveren gjelder fortsatt."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:819
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:943
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1073
msgid "Compact Notification"
msgstr "Kompakt varsel"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:814
msgid "Company"
msgstr "Bedrift"

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1 includes/class-plattio-forms-foundation.php:116
#, python-format
msgid "Complete all required columns in row %d."
msgstr "Fyll ut alle obligatoriske kolonner i rad %d."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:969
msgid "Conditional"
msgstr "Betinget"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:252
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:348
msgid "Conditional PDF Generation"
msgstr "Betinget PDF-generering"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:979
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekreftelse"

#: includes/class-plattio-forms-repository.php:720
#, python-format
msgid "Confirmation %d"
msgstr "Bekreftelse %d"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Bekreftelsesmelding"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:980
msgid "Confirmation Name"
msgstr "Navn på bekreftelse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:985
msgid "Confirmation Page"
msgstr "Bekreftelsesside"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Confirmation Type"
msgstr "Bekreftelsestype"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:253
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:349
msgid "Confirmation download tags"
msgstr "Nedlastingstagger for bekreftelser"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Confirmations"
msgstr "Bekreftelser"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:987
msgid "Confirmations are checked from top to bottom. The first matching confirmation is used."
msgstr "Bekreftelser kontrolleres fra øverst til nederst. Den første bekreftelsen som samsvarer, brukes."

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:484
msgid "Conflicting mail plugin"
msgstr "Motstridende e-postutvidelse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1072
msgid "Connection timeout"
msgstr "Tidsavbrudd for tilkobling"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:85
msgid "Connector"
msgstr "Kobling"

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:282
msgid "Consent is required."
msgstr "Samtykke er påkrevd."

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:272
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktopplysninger"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:236
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:332
msgid "Container border"
msgstr "Innholdsramme"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1345
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1411
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:292
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Content"
msgstr "Innhold"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1387
msgid "Content Background"
msgstr "Innholdsbakgrunn"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1348
msgid "Content Blocks"
msgstr "Innholdsblokker"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1394
msgid "Content Padding"
msgstr "Innvendig avstand"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:235
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:331
msgid "Content background"
msgstr "Innholdsbakgrunn"

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1 includes/class-plattio-forms-foundation.php:213
#, python-format
msgid "Continue your form: %s"
msgstr "Fortsett skjemaet ditt: %s"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:73 includes/class-plattio-forms-modules.php:85
msgid "Contracts, invoices, certificates, reports, and applications"
msgstr "Kontrakter, fakturaer, sertifikater, rapporter og søknader"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Kopier shortcode"

#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:1 includes/class-plattio-forms-renderer.php:435
msgid "Copy continuation link"
msgstr "Kopier fortsettelseslenke"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:162
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kopier shortcode"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1393
msgid "Corner Radius"
msgstr "Hjørneradius"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:234
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:330
msgid "Corners"
msgstr "Hjørner"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:868
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:1 includes/class-plattio-forms-submissions.php:1
msgid "Country code dropdown with flags"
msgstr "Nedtrekksliste for landskode med flagg"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-renderer.php:1
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:393 includes/class-plattio-forms-submissions.php:1
msgid "Country list"
msgstr "Landliste"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:950
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1080
msgid "Cover Page"
msgstr "Forside"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:826
msgid "Cover letter"
msgstr "Søknadstekst"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:161
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:239
msgid "Create Document"
msgstr "Opprett dokument"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:222
msgid "Create Email Design"
msgstr "Opprett e-postdesign"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:156
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:234
msgid "Create PDF Document"
msgstr "Opprett PDF-dokument"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:235
msgid "Create a design, then select it inside a notification in the form builder."
msgstr "Opprett et design, og velg det deretter i et varsel i skjemabyggeren."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:166
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:244
msgid "Create a document and connect it to one or more form notifications."
msgstr "Opprett et dokument og koble det til ett eller flere skjemavarsler."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:219
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:153
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:231
msgid "Create a form first"
msgstr "Opprett et skjema først"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:70 includes/class-plattio-forms-modules.php:82
msgid "Create branded PDF documents automatically from form entries with a visual document builder."
msgstr "Opprett profilerte PDF-dokumenter automatisk fra skjemainnsendinger med en visuell dokumentbygger."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:186
msgid "Create email design"
msgstr "Opprett e-postdesign"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:214
msgid "Create responsive, branded HTML emails and assign a design to each form notification."
msgstr "Opprett responsive, profilerte HTML-e-poster og tilordne et design til hvert skjemavarsel."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:147
msgid "Create your first form"
msgstr "Opprett ditt første skjema"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:141
msgid "Create, manage, and embed forms anywhere on your website."
msgstr "Opprett, administrer og bygg inn skjemaer hvor som helst på nettstedet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1004
msgid "Creates a secure expiring link. The raw token is never stored in the database."
msgstr "Oppretter en sikker lenke med utløpstid. Det rå tokenet lagres aldri i databasen."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Currency symbol"
msgstr "Valutasymbol"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1364
msgid "Custom HTML"
msgstr "Egendefinert HTML"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1433
msgid "Custom Label"
msgstr "Egendefinert etikett"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 includes/class-plattio-forms-modules.php:74
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
msgid "Custom page titles and navigation labels"
msgstr "Egendefinerte sidetitler og navigasjonstekster"

msgid "DKIM"
msgstr "DKIM"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1094
msgid "DKIM selector"
msgstr "DKIM-selektor"

msgid "DMARC"
msgstr "DMARC"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:367
msgid "DNS checks are not available on this server."
msgstr "DNS-kontroller er ikke tilgjengelige på denne serveren."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:813
msgid "Dark Header"
msgstr "Mørk topptekst"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:236
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:332
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Dashed"
msgstr "Stiplet"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:302 includes/class-plattio-forms-admin.php:566
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:885 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:610
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:769
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Date text"
msgstr "Datotekst"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:255 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:75
msgid "Deactivate license"
msgstr "Deaktiver lisens"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:896
msgid "Decimal places"
msgstr "Desimaler"

#: includes/class-plattio-forms-activator.php:159 includes/class-plattio-forms-repository.php:647
msgid "Default Confirmation"
msgstr "Standardbekreftelse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Default Value"
msgstr "Standardverdi"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Default choice"
msgstr "Standardvalg"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Default choices"
msgstr "Standardvalg"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:873
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:1 includes/class-plattio-forms-submissions.php:1
msgid "Default country"
msgstr "Standardland"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:161 includes/class-plattio-forms-admin.php:328
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:245
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1368
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:254
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:357
msgid "Delete all plugin data on uninstall"
msgstr "Slett alle plugin-data ved avinstallering"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:983
msgid "Delete confirmation"
msgstr "Slett bekreftelse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:357
msgid "Delete entries after"
msgstr "Slett innsendinger etter"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:304
msgid "Delete entry"
msgstr "Slett innsending"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:974
msgid "Delete notification"
msgstr "Slett varsel"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:299
msgid "Delete permanently"
msgstr "Slett permanent"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:291
msgid "Delete the selected entries permanently?"
msgstr "Slette de valgte innsendingene permanent?"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:176
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:254
msgid "Delete this PDF document?"
msgstr "Slette dette PDF-dokumentet?"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1369
msgid "Delete this block?"
msgstr "Slette denne blokken?"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:245
msgid "Delete this email design?"
msgstr "Slette dette e-postdesignet?"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:304 includes/class-plattio-forms-admin.php:328
msgid "Delete this entry permanently?"
msgstr "Slette denne innsendingen permanent?"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:161
msgid "Delete this form and all of its entries?"
msgstr "Slette dette skjemaet og alle innsendingene?"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:990
msgid "Delete this item?"
msgstr "Slette dette elementet?"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1020
msgid "Delete webhook"
msgstr "Slett webhook"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:304 includes/class-plattio-forms-admin.php:328
#: includes/class-plattio-forms-privacy.php:41 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:245
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:254
msgid "Deleted form"
msgstr "Slettet skjema"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1066
msgid "Delivery method"
msgstr "Leveringsmetode"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1017
msgid "Delivery runs asynchronously with retry attempts, so the visitor does not wait for the external service."
msgstr "Leveringen kjører asynkront med nye forsøk, slik at den besøkende ikke må vente på den eksterne tjenesten."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:907
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Description field"
msgstr "Beskrivelsesfelt"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:237
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1346
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1375
msgid "Design Name"
msgstr "Designnavn"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:95
msgid "Design responsive, branded HTML emails for individual form notifications with a visual drag-and-drop builder."
msgstr "Design responsive, profilerte HTML-e-poster for individuelle skjemavarsler med en visuell dra-og-slipp-bygger."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1371
msgid "Desktop"
msgstr "Datamaskin"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:234
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:330
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonal"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:57 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Digital Signatures"
msgstr "Digitale signaturer"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:315
#, python-format
msgid "Disable %s before using the Plattio Forms mailer."
msgstr "Deaktiver %s før du bruker e-postleveringen i Plattio Forms."

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:155
msgid "Disable scroll animation"
msgstr "Deaktiver rulleanimasjon"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:124
msgid "Display Previous button"
msgstr "Vis Forrige-knappen"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:164
msgid "Display Previous button on last page"
msgstr "Vis Forrige-knappen på siste side"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php includes/class-plattio-forms-admin.php:934
msgid "Display name"
msgstr "Visningsnavn"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:944
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:1 includes/class-plattio-forms-submissions.php:1
msgid "Display the form title above the form on the frontend."
msgstr "Vis skjematittelen over skjemaet på frontend."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:814
msgid "Displays each submitted value in a separate card for fast scanning."
msgstr "Viser hver innsendte verdi i et eget kort for rask oversikt."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1358
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Divider"
msgstr "Skillelinje"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1420
msgid "Divider Color"
msgstr "Skillelinjefarge"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1422
msgid "Divider Width"
msgstr "Skillelinjebredde"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1007
msgid "Do not send by email"
msgstr "Ikke send med e-post"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:168
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:246
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:298
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:612
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:226
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:305
msgid "Document Content"
msgstr "Dokumentinnhold"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:217
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:295
msgid "Document Settings"
msgstr "Dokumentinnstillinger"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:218
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:296
msgid "Document name"
msgstr "Dokumentnavn"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:290
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Document preview"
msgstr "Dokumentforhåndsvisning"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:947
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:948
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:949
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:950
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:951
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:952
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:959
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1071
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1077
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1078
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1079
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1080
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1081
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1082
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1089
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1092
msgid "Domain authentication"
msgstr "Domeneautentisering"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:387
#, python-format
msgid "Domain check completed for %s."
msgstr "Domenekontrollen er fullført for %s."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:236
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:332
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Dotted"
msgstr "Prikket"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:166 includes/class-plattio-forms-admin.php:371
msgid "Download Export"
msgstr "Last ned eksport"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:408
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:430
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:506
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:528
msgid "Download PDF"
msgstr "Last ned PDF"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1144 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:152
msgid "Download PNG"
msgstr "Last ned PNG"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:249
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:345
msgid "Download access"
msgstr "Nedlastingstilgang"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:371
msgid "Download all form definitions as a JSON file. Entries are not included."
msgstr "Last ned alle skjemadefinisjoner som en JSON-fil. Innsendinger er ikke inkludert."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:975
msgid "Download file"
msgstr "Last ned fil"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:164 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:245
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1378
msgid "Draft"
msgstr "Kladd"

#: admin/js/builder.js:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:941
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:1 includes/class-plattio-forms-renderer.php:297
msgid "Drag & Drop Files,"
msgstr "Dra og slipp filer,"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:317
msgid "Drag a field onto the PDF page, or click it to add it to the current page."
msgstr "Dra et felt til PDF-siden, eller klikk på det for å legge det til på gjeldende side."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:226
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:305
msgid "Drag blocks to reorder them. Every text field supports smart tags."
msgstr "Dra blokkene for å endre rekkefølgen. Alle tekstfelt støtter smart-tagger."

#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:43
msgid "Draw your signature using a finger, mouse, or stylus."
msgstr "Tegn signaturen med finger, mus eller penn."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:881
msgid "Dropdown"
msgstr "Nedtrekksliste"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:371
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:771
msgid "Due date"
msgstr "Forfallsdato"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:161 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:245
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1367
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:254
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliser"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Duplicate Field"
msgstr "Dupliser felt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:982
msgid "Duplicate confirmation"
msgstr "Dupliser bekreftelse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:973
msgid "Duplicate notification"
msgstr "Dupliser varsel"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1019
msgid "Duplicate webhook"
msgstr "Dupliser webhook"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php includes/class-plattio-forms-admin.php:994
msgid "Dynamic default values"
msgstr "Dynamiske standardverdier"

#, python-brace-format
msgid ""
"Dynamic defaults: {page_id}, {page_title}, {page_url}, {site_name}, {site_url}, {admin_email}, {user_id}, "
"{user_email}, {user_display_name}."
msgstr ""
"Dynamiske standardverdier: {page_id}, {page_title}, {page_url}, {site_name}, {site_url}, {admin_email}, {user_id}, "
"{user_email}, {user_display_name}."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Earliest date"
msgstr "Tidligste dato"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Earliest time"
msgstr "Tidligste tidspunkt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:161 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:245
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:254
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1351
msgid "Edit Block"
msgstr "Rediger blokk"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:185
msgid "Edit email design"
msgstr "Rediger e-postdesign"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:945
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1075
msgid "Elegant Notification"
msgstr "Elegant varsel"

#: includes/class-plattio-forms-activator.php:122 includes/class-plattio-forms-admin.php:349
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:809 includes/class-plattio-forms-admin.php:814
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:819 includes/class-plattio-forms-admin.php:822
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:826 includes/class-plattio-forms-admin.php:852
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:263
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:94 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:76
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:77
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:214
msgid "Email Builder"
msgstr "E-postbygger"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:60
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:153
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:183
msgid "Email Design"
msgstr "E-postdesign"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:59
msgid "Email Designs"
msgstr "E-postdesign"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Email Message"
msgstr "E-postmelding"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1370
msgid "Email Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av e-post"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1350
msgid "Email Structure"
msgstr "E-poststruktur"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Email Subject"
msgstr "E-postemne"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1385
msgid "Email Width"
msgstr "E-postbredde"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:75 includes/class-plattio-forms-modules.php:87
msgid "Email attachments and secure downloads"
msgstr "E-postvedlegg og sikre nedlastinger"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1043
msgid "Email delivery"
msgstr "E-postlevering"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:328
msgid "Email delivery is working"
msgstr "E-postleveringen fungerer"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1325
msgid "Email design deleted."
msgstr "E-postdesignet er slettet."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:311
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1336
msgid "Email design saved."
msgstr "E-postdesignet er lagret."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1006
msgid "Email field for continuation link"
msgstr "E-postfelt for fortsettelseslenke"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:99
msgid "Email-safe table layouts and inline styles"
msgstr "E-postsikre tabelloppsett og innebygde CSS-stiler"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Enable admin notification"
msgstr "Aktiver varsel til administrator"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:947 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:348
msgid "Enable conditional logic"
msgstr "Aktiver betinget logikk"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:311
msgid "Enable email delivery and save the settings before sending a test."
msgstr "Aktiver e-postlevering og lagre innstillingene før du sender en test."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1054
msgid "Enable global email delivery"
msgstr "Aktiver global e-postlevering"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Enable honeypot protection"
msgstr "Aktiver honeypot-beskyttelse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:353
msgid "Enable only when a page builder prevents automatic shortcode detection."
msgstr "Aktiver bare når en sidebygger hindrer automatisk oppdagelse av shortcodes."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1003
msgid "Enable save and continue later"
msgstr "Aktiver lagring og fortsett senere"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:221
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:299
msgid "Enable this PDF"
msgstr "Aktiver denne PDF-en"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:975
msgid "Enable this notification"
msgstr "Aktiver dette varselet"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1015
msgid "Enable this webhook"
msgstr "Aktiver denne webhooken"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:477
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1070 includes/class-plattio-forms-mail.php:482
msgid "Encryption"
msgstr "Kryptering"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1013
msgid "Endpoint URL"
msgstr "Endepunkt-URL"

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:44 includes/class-plattio-forms-licensing.php:63
msgid "Enter a license key."
msgstr "Skriv inn en lisenskode."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:214
msgid "Enter a valid URL."
msgstr "Skriv inn en gyldig URL."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:235
msgid "Enter a valid date."
msgstr "Skriv inn en gyldig dato."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:208
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Skriv inn en gyldig e-postadresse."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:220
msgid "Enter a valid number."
msgstr "Skriv inn et gyldig tall."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-renderer.php:1
#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:1 includes/class-plattio-forms-submissions.php:202
msgid "Enter a valid phone number."
msgstr "Skriv inn et gyldig telefonnummer."

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:308
msgid "Enter a valid recipient email address."
msgstr "Skriv inn en gyldig e-postadresse for mottakeren."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:326
msgid "Enter a valid test email address."
msgstr "Skriv inn en gyldig e-postadresse for testen."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:245
msgid "Enter a valid time."
msgstr "Skriv inn et gyldig klokkeslett."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:223
#, python-format
msgid "Enter a value greater than or equal to %s."
msgstr "Skriv inn en verdi som er større enn eller lik %s."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:226
#, python-format
msgid "Enter a value less than or equal to %s."
msgstr "Skriv inn en verdi som er mindre enn eller lik %s."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:440
msgid "Enter and activate a license key to unlock premium features."
msgstr "Skriv inn og aktiver en lisenskode for å låse opp premiumfunksjoner."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:298
#, python-format
msgid "Enter at least %d character."
msgid_plural "Enter at least %d characters."
msgstr[0] "Skriv inn minst %d tegn."
msgstr[1] "Skriv inn minst %d tegn."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:300
#, python-format
msgid "Enter no more than %d character."
msgid_plural "Enter no more than %d characters."
msgstr[0] "Skriv inn maksimalt %d tegn."
msgstr[1] "Skriv inn maksimalt %d tegn."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:559
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:663
msgid "Enter the document password to continue."
msgstr "Skriv inn dokumentpassordet for å fortsette."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1445
msgid "Enter the link URL"
msgstr "Skriv inn lenkeadressen"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:49 includes/class-plattio-forms-admin.php:150
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:161 includes/class-plattio-forms-admin.php:284
msgid "Entries"
msgstr "Innsendinger"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:302
msgid "Entry"
msgstr "Innsending"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:328
#, python-format
msgid "Entry #%d"
msgstr "Innsending nr. %d"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Entry Details"
msgstr "Innsendingsdetaljer"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:566 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:609
msgid "Entry ID"
msgstr "Innsendings-ID"

#, python-brace-format
msgid "Entry ID: {entry_id}"
msgstr "Innsendings-ID: {entry_id}"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:334
msgid "Entry details"
msgstr "Detaljer om innsending"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:318
msgid "Entry not found."
msgstr "Innsendingen ble ikke funnet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1265
msgid "Entry updated."
msgstr "Innsendingen er oppdatert."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:814
msgid "Estimated budget"
msgstr "Estimert budsjett"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:959
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1089
msgid "Event Ticket"
msgstr "Arrangementsbillett"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:640
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:749
#, python-format
msgid "Example %s"
msgstr "Eksempel: %s"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1173
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1189
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1444
msgid "Example value"
msgstr "Eksempelverdi"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:819
msgid "Excellent"
msgstr "Utmerket"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:284
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksporter CSV"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:371
msgid "Export Forms"
msgstr "Eksporter skjemaer"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:792
msgid "Feedback Form"
msgstr "Tilbakemeldingsskjema"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:252
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:348
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Field"
msgstr "Felt"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:814
msgid "Field Cards"
msgstr "Feltkort"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1424
msgid "Field Layout"
msgstr "Feltoppsett"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Field Options"
msgstr "Feltinnstillinger"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Field Size"
msgstr "Feltstørrelse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Field Width"
msgstr "Feltbredde"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Field height"
msgstr "Felthøyde"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Field settings"
msgstr "Feltinnstillinger"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Field width"
msgstr "Feltbredde"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Fields"
msgstr "Felt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:645 includes/class-plattio-forms-admin.php:1148
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:977
msgid "File"
msgstr "File"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:887 includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "File Upload"
msgstr "Filopplasting"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:168
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:219
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:246
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:297
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:287
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:953
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:954
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:955
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:956
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1083
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1084
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1085
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1086
msgid "Financial"
msgstr "Økonomi"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:42 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:72
msgid "First Page / Progress Indicator"
msgstr "Første side / fremdriftsindikator"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php includes/class-plattio-forms-admin.php:935
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 includes/class-plattio-forms-repository.php:501
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:43
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:55 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:69
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:210 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:386
msgid "First page"
msgstr "Første side"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:67
msgid "First page title"
msgstr "Tittel på første side"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1392
msgid "Font Family"
msgstr "Skriftfamilie"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1409
msgid "Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:233
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:329
msgid "Font family"
msgstr "Skriftfamilie"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Font size"
msgstr "Skriftstørrelse"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1363
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:247
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:343
msgid "Footer text"
msgstr "Bunntekst"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1060
msgid "Force From Email"
msgstr "Tving avsenderadresse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1059
msgid "Force From Name"
msgstr "Tving avsendernavn"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:150 includes/class-plattio-forms-admin.php:302
#: includes/class-plattio-forms-privacy.php:41 includes/class-plattio-forms.php:60
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:225
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:237
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:237
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:246
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:611
msgid "Form"
msgstr "Skjema"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Form CSS Class"
msgstr "CSS-klasse for skjema"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Form Description"
msgstr "Skjemabeskrivelse"

#: includes/class-plattio-forms-privacy.php:61
msgid "Form Entries"
msgstr "Skjemainnsendinger"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1360
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Form Fields"
msgstr "Skjemafelt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Form Name"
msgstr "Skjemanavn"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Form Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av skjema"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:193
msgid "Form Templates"
msgstr "Skjemamaler"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Form builder sections"
msgstr "Seksjoner i skjemabyggeren"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1265
msgid "Form deleted."
msgstr "Skjemaet er slettet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1265
msgid "Form duplicated."
msgstr "Skjemaet er duplisert."

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:100
msgid "Form fields, smart tags, buttons, images, columns, and branding"
msgstr "Skjemafelt, smartkoder, knapper, bilder, kolonner og profilering"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:550 includes/class-plattio-forms-repository.php:77
#: includes/class-plattio-forms-repository.php:148 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:262
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:513
msgid "Form not found."
msgstr "Skjemaet ble ikke funnet."

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:219
msgid "Form progress"
msgstr "Skjemafremdrift"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:399
msgid "Form saved."
msgstr "Skjemaet er lagret."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Form upload field"
msgstr "Filopplastingsfelt i skjemaet"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:47 includes/class-plattio-forms-admin.php:131
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:141 includes/class-plattio-forms.php:59
msgid "Forms"
msgstr "Skjemaer"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:357
msgid "Forms, entries, settings, and uploaded files belonging to entries will be permanently removed."
msgstr "Skjemaer, innsendinger, innstillinger og opplastede filer som tilhører innsendinger, blir permanent fjernet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:895
msgid "Formula"
msgstr "Formel"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1057 includes/class-plattio-forms-mail.php:479
msgid "From email"
msgstr "Avsenderadresse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1056
msgid "From name"
msgstr "Avsendernavn"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Full"
msgstr "Full"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1419
msgid "Full Width on Mobile"
msgstr "Full bredde på mobil"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:826
msgid "Full name"
msgstr "Fullt navn"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Full width"
msgstr "Full bredde"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:916
msgid "GDPR Agreement"
msgstr "GDPR-samtykke"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:349 includes/class-plattio-forms-admin.php:352
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:292
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:287
msgid "General question"
msgstr "Generelt spørsmål"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:477
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:577
msgid "Generate PDF"
msgstr "Generer PDF"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:222
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:300
msgid "Generate automatically on submission"
msgstr "Generer automatisk ved innsending"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:252
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:348
msgid "Generate this document only when the selected form field matches the rule."
msgstr "Generer dette dokumentet bare når det valgte skjemafeltet samsvarer med regelen."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:221
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:299
msgid "Generate this document when its conditions match."
msgstr "Generer dette dokumentet når betingelsene er oppfylt."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:477
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:574
msgid "Generated"
msgstr "Generert"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:346
msgid "Global defaults for performance, email, privacy, and uploads."
msgstr "Globale standardinnstillinger for ytelse, e-post, personvern og opplastinger."

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:221
msgid "Go to next page"
msgstr "Gå til neste side"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:222
msgid "Go to previous page"
msgstr "Gå til forrige side"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:819
msgid "Good"
msgstr "Bra"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:234
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:330
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:334
msgid "Guest"
msgstr "Gjest"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:918 includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "HTML Content"
msgstr "HTML-innhold"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1014
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP-metode"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Half"
msgstr "Halv"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Half width"
msgstr "Halv bredde"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:245
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:341
msgid "Header text"
msgstr "Topptekst"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1018
msgid "Headers (one Name: Value per line)"
msgstr "Headere (én Navn: Verdi per linje)"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1354
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1389
msgid "Heading Color"
msgstr "Overskriftsfarge"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1408
msgid "Heading Level"
msgstr "Overskriftsnivå"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1407
msgid "Heading Text"
msgstr "Overskriftstekst"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Heading level"
msgstr "Overskriftsnivå"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Height"
msgstr "Høyde"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:917 includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Hidden Field"
msgstr "Skjult felt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:949
msgid "Hide this field"
msgstr "Skjul dette feltet"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:997
msgid "History"
msgstr "Historikk"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Horizontal position"
msgstr "Horisontal plassering"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:819
msgid "How would you rate your experience?"
msgstr "Hvordan vil du vurdere opplevelsen din?"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:822
msgid "I agree to receive email updates and can unsubscribe at any time."
msgstr "Jeg samtykker til å motta oppdateringer på e-post og kan når som helst melde meg av."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:826
msgid "I consent to the processing of my application data."
msgstr "Jeg samtykker til behandling av opplysningene i søknaden min."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:819 includes/class-plattio-forms-admin.php:941
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:303
msgid "I consent to the processing of the information submitted in this form."
msgstr "Jeg samtykker til behandling av opplysningene som sendes inn i dette skjemaet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:334 includes/class-plattio-forms-privacy.php:54
msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid ""
"IP addresses and browser information are disabled by default. Enable only when necessary and disclose the purpose in "
"your privacy policy."
msgstr ""
"Lagring av IP-adresser og nettleserinformasjon er deaktivert som standard. Aktiver det bare når det er nødvendig, og "
"opplys om formålet i personvernerklæringen."

#: includes/class-plattio-forms-privacy.php:90
msgid ""
"IP addresses and browser information are not stored by default. If enabled for a form, the website owner should "
"explain the purpose and retention period. Uploaded files may be stored in the WordPress Media Library."
msgstr ""
"IP-adresser og nettleserinformasjon lagres ikke som standard. Hvis dette aktiveres for et skjema, bør nettstedseieren"
" forklare formålet og lagringstiden. Opplastede filer kan lagres i WordPress-mediebiblioteket."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1356
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1404
msgid "Image Width"
msgstr "Bildebredde"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Image source"
msgstr "Bildekilde"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:372
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:372
msgid "Import Forms"
msgstr "Importer skjemaer"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:372
msgid "Import a JSON export created by Plattio Forms."
msgstr "Importer en JSON-eksport opprettet av Plattio Forms."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:226 includes/class-plattio-forms-licensing.php:384
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:254 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:977
#, python-brace-format
msgid "Include submitted fields when {all_fields} is not used"
msgstr "Ta med innsendte felt når {all_fields} ikke brukes"

#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:51
msgid "Ink color"
msgstr "Signaturfarge"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Inline"
msgstr "På linje"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Inside fields (placeholders)"
msgstr "Inne i feltene (plassholdere)"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:996
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasjoner"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:953
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:954
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1083
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1084
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:363
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:763
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Invoice Table"
msgstr "Fakturatabell"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:367
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:767
msgid "Invoice number"
msgstr "Fakturanummer"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:442
msgid "Is Plattio Forms email delivery configured?"
msgstr "Er e-postleveringen i Plattio Forms konfigurert?"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1413
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:911 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:389
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:789
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:126
msgid "JavaScript must be enabled to submit this form."
msgstr "JavaScript må være aktivert for å sende inn dette skjemaet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:794
msgid "Job Application"
msgstr "Jobbsøknad"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:160
msgid "Keep the page position when visitors move to another step."
msgstr "Behold sideposisjonen når besøkende går til et annet trinn."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1430
msgid "Label Color"
msgstr "Etikettfarge"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Label Position"
msgstr "Plassering av etikett"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:242
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:338
msgid "Landscape"
msgstr "Liggende"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:814
msgid "Large project"
msgstr "Stort prosjekt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1049
msgid "Last email error:"
msgstr "Siste e-postfeil:"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:150 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:237
msgid "Last modified"
msgstr "Sist endret"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php includes/class-plattio-forms-admin.php:936
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:173
msgid "Last page Previous button text"
msgstr "Tekst på Forrige-knappen på siste side"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Latest date"
msgstr "Seneste dato"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Latest time"
msgstr "Seneste tidspunkt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Layout"
msgstr "Oppsett"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Layout Fields"
msgstr "Oppsettsfelt"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:251
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:347
msgid "Leave empty to keep the existing password."
msgstr "La feltet stå tomt for å beholde eksisterende passord."

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1396
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:147
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1435
msgid "Left Column Content"
msgstr "Innhold i venstre kolonne"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:692
msgid "Left column"
msgstr "Venstre kolonne"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:243
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:339
msgid "Left margin"
msgstr "Venstremarg"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Left of fields"
msgstr "Til venstre for feltene"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1383
msgid "Left to right"
msgstr "Venstre til høyre"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:948
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1078
msgid "Legal Agreement"
msgstr "Juridisk avtale"

msgid "License"
msgstr "Lisens"

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:409
msgid "License activated."
msgstr "Lisensen er aktivert."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:412
msgid "License checked."
msgstr "Lisensen er kontrollert."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:415
msgid "License deactivated."
msgstr "Lisensen er deaktivert."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1109
msgid "License key"
msgstr "Lisenskode"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:226
msgid "License required"
msgstr "Lisens kreves"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1410
msgid "Line Height"
msgstr "Linjehøyde"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1391
msgid "Link Color"
msgstr "Lenkefarge"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1406
msgid "Link URL"
msgstr "Lenkeadresse"

#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:1 includes/class-plattio-forms-renderer.php:436
msgid "Link copied."
msgstr "Lenken er kopiert."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1005
msgid "Link expiry in days"
msgstr "Lenkens utløpstid i dager"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:212
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:290
msgid "Live Preview"
msgstr "Direkte forhåndsvisning"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:353
msgid "Load assets globally"
msgstr "Last ressurser globalt"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:265
msgid "Loading email builder…"
msgstr "Laster e-postbygger…"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:182
msgid "Loading form builder…"
msgstr "Laster skjemabygger …"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:244 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Loads only when used"
msgstr "Lastes bare når den brukes"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:249
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:345
msgid "Logged-in users"
msgstr "Innloggede brukere"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1353
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:231
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:327
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:232
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:328
msgid "Logo width"
msgstr "Logobredde"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:358
msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "MX"
msgstr "MX"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:398
msgid "Mail exchange records were found."
msgstr "MX-oppføringer ble funnet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1065 includes/class-plattio-forms-mail.php:478
msgid "Mailer"
msgstr "E-postlevering"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:218 includes/class-plattio-forms-admin.php:242
msgid "Manage license"
msgstr "Administrer lisens"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:328
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Merk som søppelpost"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Maximum File Size (MB)"
msgstr "Maksimal filstørrelse (MB)"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:358
msgid "Maximum file size"
msgstr "Maksimal filstørrelse"

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:385
#, python-format
msgid "Maximum file size: %d MB."
msgstr "Maksimal filstørrelse: %d MB."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Maximum length"
msgstr "Maksimumslengde"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1026
msgid "Maximum rows"
msgstr "Maksimum antall rader"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Maximum selections"
msgstr "Maksimum antall valg"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Maximum submissions per IP per hour"
msgstr "Maksimalt antall innsendinger per IP per time"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Maximum value"
msgstr "Maksimumsverdi"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Media library image"
msgstr "Bilde fra mediebiblioteket"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Medium"
msgstr "Middels"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:814
msgid "Medium project"
msgstr "Mellomstort prosjekt"

#: includes/class-plattio-forms-activator.php:123 includes/class-plattio-forms-admin.php:809
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:810
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Minimum length"
msgstr "Minimumslengde"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1025
msgid "Minimum rows"
msgstr "Minimum antall rader"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Minimum seconds before submission"
msgstr "Minste antall sekunder før innsending"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Minimum selections"
msgstr "Minimum antall valg"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Minimum value"
msgstr "Minimumsverdi"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1372
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:958
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1088
msgid "Modern Certificate"
msgstr "Moderne sertifikat"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:954
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1084
msgid "Modern Invoice"
msgstr "Moderne faktura"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:944
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1074
msgid "Modern Notification"
msgstr "Moderne varsel"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:214 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Module Library"
msgstr "Modulbibliotek"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1265 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Module activated."
msgstr "Modulen er aktivert."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1265 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Module deactivated."
msgstr "Modulen er deaktivert."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:216
msgid "Module key"
msgstr "Modulnøkkel"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:51 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Modules"
msgstr "Moduler"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1075
msgid "Most SMTP providers require a username and password."
msgstr "De fleste SMTP-leverandører krever brukernavn og passord."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Move"
msgstr "Flytt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:989 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1366
msgid "Move down"
msgstr "Flytt ned"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:369
msgid "Move forms between websites and review system information."
msgstr "Flytt skjemaer mellom nettsteder og se systeminformasjon."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:988 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1365
msgid "Move up"
msgstr "Flytt opp"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:244
msgid "Multi-Page Contact Form"
msgstr "Flersidig kontaktskjema"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 includes/class-plattio-forms-modules.php:68
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
msgid "Multi-Page Forms"
msgstr "Flersidige skjemaer"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:882
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Flervalg"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:230
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:325
msgid "Muted text"
msgstr "Dempet tekst"

#: includes/class-plattio-forms-activator.php:121 includes/class-plattio-forms-admin.php:809
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:814 includes/class-plattio-forms-admin.php:819
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:851 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:262
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:790
msgid "Name, email address, and message."
msgstr "Navn, e-postadresse og melding."

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:145
msgid "Navigation and scrolling"
msgstr "Navigasjon og rulling"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:207
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:285
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1071
msgid "New PDF Document"
msgstr "Nytt PDF-dokument"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:251
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:347
msgid "New access password"
msgstr "Nytt tilgangspassord"

#: includes/class-plattio-forms-activator.php:150 includes/class-plattio-forms-activator.php:180
#, python-brace-format
msgid "New form entry: {form_name}"
msgstr "Ny skjemainnsending: {form_name}"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:619
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:741
msgid "New form submission"
msgstr "Ny skjemainnsending"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:290
msgid "New submissions will appear here when entry storage is enabled."
msgstr "Nye innsendinger vises her når lagring av innsendinger er aktivert."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:793
msgid "Newsletter Signup"
msgstr "Påmelding til nyhetsbrev"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 includes/class-plattio-forms-repository.php:498
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:45
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:52 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:119
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:207 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:269
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:298 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:383
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:290
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:117
msgid "Next button text"
msgstr "Tekst på Neste-knappen"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 includes/class-plattio-forms-repository.php:497
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:44
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:51 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:111
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:206 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:382
msgid "Next page"
msgstr "Neste side"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:477 includes/class-plattio-forms-mail.php:483
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:166
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:244
msgid "No PDF documents yet"
msgstr "Ingen PDF-dokumenter ennå"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-renderer.php:1
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:393 includes/class-plattio-forms-renderer.php:430
#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:1
msgid "No countries found."
msgstr "Ingen land funnet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "No default selection"
msgstr "Ingen forhåndsvalgt verdi"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:882
msgid "No email content has been added."
msgstr "Det er ikke lagt til e-postinnhold."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:235
msgid "No email designs yet"
msgstr "Ingen e-postdesign ennå"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:290
msgid "No entries found"
msgstr "Ingen innsendinger funnet"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "No file chosen"
msgstr "Ingen fil valgt"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:398
msgid "No mail exchange record was found."
msgstr "Ingen MX-oppføring ble funnet."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "No positioned fields yet."
msgstr "Ingen plasserte felt ennå."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1028
msgid "No saved revisions are available yet."
msgstr "Ingen lagrede revisjoner er tilgjengelige ennå."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:980
msgid "No submitted values."
msgstr "Ingen innsendte verdier."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1070 includes/class-plattio-forms-mail.php:484
#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:86 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:330
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:332
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:328
msgid "Not Spam"
msgstr "Ikke søppelpost"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1217
msgid "Not all PDF pages were prepared."
msgstr "Ikke alle PDF-sidene ble klargjort."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:477
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:574
msgid "Not generated"
msgstr "Ikke generert"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:814
msgid "Not sure"
msgstr "Ikke sikker"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:970
msgid "Notification"
msgstr "Varsel"

#: includes/class-plattio-forms-repository.php:681
#, python-format
msgid "Notification %d"
msgstr "Varsel %d"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:971
msgid "Notification Name"
msgstr "Navn på varsel"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1072
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1073
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1074
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1075
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1076
msgid "Notifications"
msgstr "Varsler"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:880
msgid "Number"
msgstr "Tall"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Number step"
msgstr "Tallintervall"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:952
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "One column"
msgstr "Én kolonne"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "One third"
msgstr "En tredjedel"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:460
msgid "Only one SMTP plugin should control PHPMailer at a time."
msgstr "Bare én SMTP-utvidelse bør styre PHPMailer om gangen."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:223
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:301
msgid "Only selected notifications receive this PDF attachment."
msgstr "Bare valgte varsler mottar dette PDF-vedlegget."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:227
msgid "Open Builder"
msgstr "Åpne bygger"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:559
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:663
msgid "Open PDF"
msgstr "Åpne PDF"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:454
msgid "Open email settings"
msgstr "Åpne e-postinnstillingene"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:252
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:348
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1094
msgid "Optional. Enter the selector supplied by the email provider to include DKIM in the DNS check."
msgstr "Valgfritt. Skriv inn selektoren fra e-postleverandøren for å ta med DKIM i DNS-kontrollen."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:242
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:338
msgid "Orientation"
msgstr "Retning"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1066
msgid "Other SMTP"
msgstr "Annen SMTP"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:123
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:197
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:57
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:76
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:278
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:374
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:408
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:415
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:506
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:513
msgid "PDF Document"
msgstr "PDF-dokument"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:69 includes/class-plattio-forms-modules.php:81
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:56
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:73
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:74
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:75
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:92
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:93
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:148
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:226
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:473
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:571
msgid "PDF Documents"
msgstr "PDF-dokumenter"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:307
msgid "PDF background template"
msgstr "PDF som bakgrunnsmal"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1054
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1540
msgid "PDF document deleted."
msgstr "PDF-dokumentet er slettet."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1054
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1540
msgid "PDF document duplicated."
msgstr "PDF-dokumentet er duplisert."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:189
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:267
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:330
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:428
msgid "PDF document not found."
msgstr "PDF-dokumentet ble ikke funnet."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1054
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1540
msgid "PDF document regenerated."
msgstr "PDF-dokumentet er generert på nytt."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1054
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1540
msgid "PDF document saved."
msgstr "PDF-dokumentet er lagret."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:214
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:292
msgid "PDF settings"
msgstr "PDF-innstillinger"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:373
msgid "PHP version"
msgstr "PHP-versjon"

#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:52
msgid "Pad background"
msgstr "Bakgrunn på signaturfelt"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:290
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:171
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:348
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:220
#, python-format
msgid "Page %d"
msgstr "Side %d"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1386
msgid "Page Background"
msgstr "Sidebakgrunn"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:31 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:50
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:113 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:370
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Page Break"
msgstr "Sideskift"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php includes/class-plattio-forms-admin.php:926
msgid "Page ID"
msgstr "Side-ID"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php includes/class-plattio-forms-admin.php:928
msgid "Page URL"
msgstr "Side-URL"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:234
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:330
msgid "Page background"
msgstr "Sidebakgrunn"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:235
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:331
msgid "Page color"
msgstr "Sidefarge"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:140
msgid "Page navigation alignment"
msgstr "Justering av sidenavigasjon"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:41
msgid "Page settings"
msgstr "Sideinnstillinger"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:927 includes/class-plattio-forms-modules.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:109
msgid "Page title"
msgstr "Sidetittel"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:241
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:337
msgid "Paper size"
msgstr "Papirstørrelse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:850
msgid "Paragraph Text"
msgstr "Tekstavsnitt"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:559
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:663
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:249
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:345
msgid "Password protected"
msgstr "Passordbeskyttet"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:956
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1086
msgid "Payment received. Thank you."
msgstr "Betaling mottatt. Takk."

#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:54
msgid "Pen thickness"
msgstr "Strektykkelse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:814 includes/class-plattio-forms-admin.php:826
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:855 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:264
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:862
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:1 includes/class-plattio-forms-submissions.php:1
msgid "Phone format"
msgstr "Telefonformat"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Placeholder"
msgstr "Plassholder"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:184
msgid "Plain text email"
msgstr "E-post i ren tekst"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:39 includes/class-plattio-forms-admin.php:40
msgid "Plattio Forms"
msgstr "Plattio Forms"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:475
msgid "Plattio Forms Email"
msgstr "Plattio Forms e-post"

#: includes/class-plattio-forms-privacy.php:18 includes/class-plattio-forms-privacy.php:26
msgid "Plattio Forms Entries"
msgstr "Plattio Forms-innsendinger"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:450
msgid "Plattio Forms is using the default WordPress mail transport"
msgstr "Plattio Forms bruker WordPress sin standard e-postlevering"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:326
#, python-format
msgid "Plattio Forms test email from %s"
msgstr "Test-e-post fra Plattio Forms på %s"

#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:76
#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:106
msgid "Please add your signature."
msgstr "Legg til signaturen din."

#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:432 includes/class-plattio-forms-submissions.php:67
msgid "Please check the highlighted fields."
msgstr "Kontroller de markerte feltene."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:72 includes/class-plattio-forms-admin.php:82
msgid "Please wait…"
msgstr "Vent litt …"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:373
msgid "Plugin version"
msgstr "Plugin-versjon"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:819
msgid "Poor"
msgstr "Dårlig"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:242
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:338
msgid "Portrait"
msgstr "Stående"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:317
msgid "Position form fields"
msgstr "Plasser skjemafelt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:897
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1379
msgid "Preheader Text"
msgstr "Forhåndstekst"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:217 includes/class-plattio-forms-admin.php:234
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:947
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1077
#, python-brace-format
msgid "Prepared from form entry #{entry_id}."
msgstr "Opprettet fra skjemainnsending #{entry_id}."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:311
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Preparing PDF pages…"
msgstr "Klargjør PDF-sider …"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Preparing page %1$d of %2$d"
msgstr "Klargjør side %1$d av %2$d"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:958
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1088
msgid "Presented to"
msgstr "Tildeles"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1060
msgid ""
"Prevents themes and plugins from replacing the configured sender address. Their original address is preserved as "
"Reply-To when possible."
msgstr ""
"Hindrer temaer og utvidelser i å erstatte den konfigurerte avsenderadressen. Den opprinnelige adressen beholdes som "
"Svar til når det er mulig."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1059
msgid "Prevents themes and plugins from replacing the configured sender name."
msgstr "Hindrer temaer og utvidelser i å erstatte det konfigurerte avsendernavnet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:302
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:208
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:286
msgid "Preview PDF"
msgstr "Forhåndsvis PDF"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 includes/class-plattio-forms-repository.php:500
#: includes/class-plattio-forms-repository.php:508 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:46 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:54
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:62 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:134
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:175 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:209
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:217 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:271
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:279 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:300
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:385 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:393
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:290
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:132
msgid "Previous button text"
msgstr "Tekst på Forrige-knappen"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 includes/class-plattio-forms-modules.php:75
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
msgid "Previous buttons, clickable steps, and scroll control"
msgstr "Forrige-knapper, klikkbare trinn og rullekontroll"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Primary Color"
msgstr "Primærfarge"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:230
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:325
msgid "Primary color"
msgstr "Primærfarge"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:349 includes/class-plattio-forms-admin.php:357
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Privacy"
msgstr "Personvern"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:83
msgid "Progress Bar"
msgstr "Fremdriftslinje"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 includes/class-plattio-forms-modules.php:73
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
msgid "Progress bar, circles, connector, or no indicator"
msgstr "Fremdriftslinje, sirkler, kobling eller ingen indikator"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:91
msgid "Progress color"
msgstr "Fremdriftsfarge"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:76
msgid "Progress indicator"
msgstr "Fremdriftsindikator"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:47
msgid "Progress indicator is hidden"
msgstr "Fremdriftsindikatoren er skjult"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:814 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:293
msgid "Project details"
msgstr "Prosjektdetaljer"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:559
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:663
msgid "Protected PDF"
msgstr "Beskyttet PDF"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Publish"
msgstr "Publiser"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:164
msgid "Published"
msgstr "Publisert"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:912 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:501
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:907
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Quantity field"
msgstr "Antallsfelt"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:955
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1085
msgid "Quote"
msgstr "Tilbud"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:955
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1085
msgid "Quote / Estimate"
msgstr "Tilbud / prisoverslag"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:287 includes/class-plattio-forms-admin.php:1246
msgid "Read"
msgstr "Lest"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:956
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1086
msgid "Receipt"
msgstr "Kvittering"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Recipient"
msgstr "Mottaker"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1340
msgid "Recipient email address"
msgstr "Mottakerens e-postadresse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Redirect"
msgstr "Videresending"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL for videresending"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:999
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1374
msgid "Redo"
msgstr "Gjør om"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:408
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:477
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:506
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:577
msgid "Regenerate"
msgstr "Generer på nytt"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:231
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:327
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Remove Field"
msgstr "Fjern felt"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1403
msgid "Remove Image"
msgstr "Fjern bilde"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:310
msgid "Remove PDF"
msgstr "Fjern PDF"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Remove choice"
msgstr "Fjern valg"

#: admin/js/builder.js:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-renderer.php:1
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:292
msgid "Remove file"
msgstr "Fjern fil"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:956
msgid "Remove group"
msgstr "Fjern gruppe"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Remove image or icon"
msgstr "Fjern bilde eller ikon"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Remove positioned field"
msgstr "Fjern plassert felt"

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1 includes/class-plattio-forms-foundation.php:50
#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:70
msgid "Remove row"
msgstr "Fjern rad"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:955
msgid "Remove rule"
msgstr "Fjern regel"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1079
msgid "Remove saved password"
msgstr "Fjern lagret passord"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Remove this field?"
msgstr "Fjerne dette feltet?"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Remove visual"
msgstr "Fjern visuelt element"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:903
msgid "Repeater"
msgstr "Repeterende felt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1021
msgid "Repeater columns"
msgstr "Kolonner i repeterende felt"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Replace the current content blocks with this template?"
msgstr "Erstatte gjeldende innholdsblokker med denne malen?"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Reply-To"
msgstr "Svar til"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:951
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1081
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:791
msgid "Request a Quote"
msgstr "Be om tilbud"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:288
msgid "Request a quote"
msgstr "Be om tilbud"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941 includes/class-plattio-forms-renderer.php:194
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:257 includes/class-plattio-forms-renderer.php:286
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:64 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Required fields and Smart Logic support"
msgstr "Støtte for obligatoriske felt og Smart Logic"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:217
msgid "Requires an active Plattio Forms license."
msgstr "Krever en aktiv Plattio Forms-lisens."

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:62 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Responsive high-resolution signature pad"
msgstr "Responsivt signaturfelt med høy oppløsning"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1030
msgid "Restore revision"
msgstr "Gjenopprett revisjon"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1031
msgid "Restore this revision? Current unsaved changes will be replaced."
msgstr "Vil du gjenopprette denne revisjonen? Ulagrede endringer blir erstattet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:226
msgid "Restricted"
msgstr "Begrenset"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:826
msgid "Resume"
msgstr "CV"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:101
msgid "Reusable designs, test emails, import, export, and plain-text fallback"
msgstr "Gjenbrukbare design, test-e-poster, import, eksport og reserveversjon i ren tekst"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:297
msgid "Review and consent"
msgstr "Gjennomgang og samtykke"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:284
msgid "Review form submissions stored on this website."
msgstr "Se gjennom skjemainnsendinger som er lagret på dette nettstedet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1032
msgid "Revision restored."
msgstr "Revisjonen ble gjenopprettet."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Rich Text"
msgstr "Rik tekst"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1398
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:149
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Right"
msgstr "Høyre"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1436
msgid "Right Column Content"
msgstr "Innhold i høyre kolonne"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:693
msgid "Right column"
msgstr "Høyre kolonne"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:243
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:339
msgid "Right margin"
msgstr "Høyremarg"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1384
msgid "Right to left"
msgstr "Høyre til venstre"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1044
msgid "Route every email sent through WordPress, WooCommerce and Plattio Forms through one authenticated connection."
msgstr "Send all e-post fra WordPress, WooCommerce og Plattio Forms gjennom én autentisert tilkobling."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1425
msgid "Rows"
msgstr "Rader"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:968
msgid "Rules inside a group use AND. Separate groups use OR."
msgstr "Regler i en gruppe bruker OG. Separate grupper bruker ELLER."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1092
msgid "SMTP alone cannot guarantee inbox placement. SPF, DKIM and DMARC must also be configured correctly in DNS."
msgstr "SMTP alene kan ikke garantere levering til innboksen. SPF, DKIM og DMARC må også være riktig konfigurert i DNS."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1069 includes/class-plattio-forms-mail.php:480
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP-vert"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1079
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP-passord"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:483
msgid "SMTP password stored"
msgstr "SMTP-passord lagret"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1071 includes/class-plattio-forms-mail.php:481
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP-port"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1078
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP-brukernavn"

msgid "SPF"
msgstr "SPF"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1334
msgid "Save Design"
msgstr "Lagre design"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:208
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:286
msgid "Save Document"
msgstr "Lagre dokument"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Save Draft"
msgstr "Lagre kladd"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:359
msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:364
msgid "Save a valid From Email address before checking the domain."
msgstr "Lagre en gyldig avsenderadresse før du kontrollerer domenet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1002
msgid "Save and continue"
msgstr "Lagre og fortsett"

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1 includes/class-plattio-forms-foundation.php:167
msgid "Save and continue is not enabled for this form."
msgstr "Lagre og fortsett er ikke aktivert for dette skjemaet."

#: includes/class-plattio-forms-activator.php:1 includes/class-plattio-forms-activator.php:202
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:1 includes/class-plattio-forms-renderer.php:118
#: includes/class-plattio-forms-repository.php:1 includes/class-plattio-forms-repository.php:604
msgid "Save and continue later"
msgstr "Lagre og fortsett senere"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1008
msgid "Save button text"
msgstr "Tekst på lagringsknapp"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:85
msgid "Save the email settings before running this test."
msgstr "Lagre e-postinnstillingene før du kjører testen."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1086
msgid "Save the settings, then send a real message through the same wp_mail() pipeline used by the website."
msgstr "Lagre innstillingene, og send deretter en ekte melding gjennom den samme wp_mail()-flyten som nettstedet bruker."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Saved"
msgstr "Lagret"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:233
msgid "Saved Email Designs"
msgstr "Lagrede e-postdesign"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1079
msgid "Saved securely — leave blank to keep"
msgstr "Lagret sikkert – la stå tomt for å beholde"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941 includes/class-plattio-forms-renderer.php:434
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1335
msgid "Saving…"
msgstr "Lagrer …"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-renderer.php:1
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:393 includes/class-plattio-forms-submissions.php:1
msgid "Search countries"
msgstr "Søk etter land"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:287
msgid "Search entries"
msgstr "Søk i innsendinger"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:230
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:325
msgid "Secondary color"
msgstr "Sekundærfarge"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:919
msgid "Section Divider"
msgstr "Seksjonsskille"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:63 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Secure entry storage and PNG download"
msgstr "Sikker lagring og nedlasting som PNG"

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:257
msgid "Select a valid option."
msgstr "Velg et gyldig alternativ."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:302
msgid "Select all entries"
msgstr "Velg alle innsendinger"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Select an image, SVG, or icon from the WordPress Media Library for each choice."
msgstr "Velg et bilde, en SVG eller et ikon fra WordPress-mediebiblioteket for hvert valg."

#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:267 includes/class-plattio-forms-submissions.php:188
#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:273
#, python-format
msgid "Select at least %d option."
msgid_plural "Select at least %d options."
msgstr[0] "Velg minst %d alternativ."
msgstr[1] "Velg minst %d alternativer."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:291
msgid "Select at least one entry."
msgstr "Velg minst én innsending."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:304
#, python-format
msgid "Select entry #%d"
msgstr "Velg innsending #%d"

#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:270 includes/class-plattio-forms-submissions.php:275
#, python-format
msgid "Select no more than %d option."
msgid_plural "Select no more than %d options."
msgstr[0] "Velg ikke mer enn %d alternativ."
msgstr[1] "Velg ikke mer enn %d alternativer."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:265
msgid "Select valid options."
msgstr "Velg gyldige alternativer."

#: admin/js/builder.js:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-renderer.php:1
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:299
msgid "Selected file:"
msgstr "Valgt fil:"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:249
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:345
msgid "Selected user roles"
msgstr "Valgte brukerroller"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1338
msgid "Send Test"
msgstr "Send test"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1341
msgid "Send Test Email"
msgstr "Send test-e-post"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Send To Email Address"
msgstr "Send til e-postadresse"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1339
msgid "Send a test email"
msgstr "Send en test-e-post"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Send confirmation email to the submitter"
msgstr "Send bekreftelsesmail til innsenderen"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:257
msgid "Send request"
msgstr "Send forespørsel"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1087
msgid "Send test email"
msgstr "Send test-e-post"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:978
msgid "Send this notification if"
msgstr "Send dette varselet hvis"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1053
msgid "Sender"
msgstr "Avsender"

#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:433
msgid "Sending…"
msgstr "Sender …"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1061
msgid "Set Return-Path"
msgstr "Angi Return-Path"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:52 includes/class-plattio-forms-admin.php:346
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1347
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1265
msgid "Settings saved."
msgstr "Innstillingene er lagret."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:150
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:162 includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Shortcode copied."
msgstr "Kortkoden er kopiert."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1428
msgid "Show Empty Fields"
msgstr "Vis tomme felt"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1429
msgid "Show Field Labels"
msgstr "Vis feltetiketter"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1434
msgid "Show Label"
msgstr "Vis etikett"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:984
msgid "Show Page"
msgstr "Vis side"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Show empty fields"
msgstr "Vis tomme felt"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:246
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:342
msgid "Show footer"
msgstr "Vis bunntekst"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:943
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:1 includes/class-plattio-forms-submissions.php:1
msgid "Show form title"
msgstr "Vis skjematittel"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:244
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:340
msgid "Show header"
msgstr "Vis topptekst"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Show label"
msgstr "Vis etikett"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Show labels"
msgstr "Vis etiketter"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:248
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:344
msgid "Show page numbers"
msgstr "Vis sidetall"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Show signature line when empty"
msgstr "Vis signaturlinje når feltet er tomt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:948
msgid "Show this field"
msgstr "Vis dette feltet"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1380
msgid "Shown beside the subject in many inboxes, but hidden inside the opened email."
msgstr "Vises ved siden av emnet i mange innbokser, men skjules i den åpne e-posten."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Shows the label inside the field while keeping it available to screen readers."
msgstr "Viser etiketten inne i feltet, samtidig som den beholdes tilgjengelig for skjermlesere."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:234
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:330
msgid "Side band"
msgstr "Sidefelt"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:952
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1082
msgid "Sidebar Document"
msgstr "Dokument med sidefelt"

#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:40
#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:77
msgid "Sign here"
msgstr "Signer her"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1069
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:741
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:758 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:35 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:42
#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:134
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1144 includes/class-plattio-forms-admin.php:1181
#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:152
msgid "Signature image"
msgstr "Signaturbilde"

#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:53
msgid "Signature pad height"
msgstr "Høyde på signaturfelt"

#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:53
msgid "Signature pad height in pixels."
msgstr "Høyden på signaturfeltet i piksler."

#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:159
msgid "Signature received."
msgstr "Signatur mottatt."

#: includes/class-plattio-forms-activator.php:133 includes/class-plattio-forms-admin.php:790
msgid "Simple Contact Form"
msgstr "Enkelt kontaktskjema"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1361
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Single Field"
msgstr "Enkeltfelt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:849
msgid "Single Line Text"
msgstr "Tekst på én linje"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:299
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:613
msgid "Site"
msgstr "Nettsted"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php includes/class-plattio-forms-admin.php:930
msgid "Site URL"
msgstr "Nettstedsadresse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:373
msgid "Site language"
msgstr "Nettstedsspråk"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php includes/class-plattio-forms-admin.php:929
msgid "Site name"
msgstr "Nettstedsnavn"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:814
msgid "Small project"
msgstr "Lite prosjekt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:946
msgid "Smart Logic"
msgstr "Smart logikk"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1439
msgid "Smart Tags"
msgstr "Smartkoder"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:224
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:302
msgid "Smart tags"
msgstr "Smart-tagger"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:219
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:297
msgid "Smart tags are supported. The .pdf extension is added automatically."
msgstr "Smart-tagger støttes. Filendelsen .pdf legges til automatisk."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
#, python-brace-format
msgid "Smart tags: {all_fields}, {form_name}, {entry_id}, {site_name}, and {field:field_id}"
msgstr "Smartkoder: {all_fields}, {form_name}, {entry_id}, {site_name} og {field:field_id}"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:236
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:332
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Solid"
msgstr "Heltrukket"

#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:431
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Noe gikk galt. Prøv på nytt."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1399
msgid "Space Above"
msgstr "Avstand over"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1400
msgid "Space Below"
msgstr "Avstand under"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1359
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Spacer"
msgstr "Mellomrom"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1423
msgid "Spacer Height"
msgstr "Høyde på avstand"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:287 includes/class-plattio-forms-admin.php:1246
msgid "Spam"
msgstr "Søppelpost"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Spam & Security"
msgstr "Søppelpost og sikkerhet"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:150
msgid "Split"
msgstr "Delt"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 includes/class-plattio-forms-modules.php:69
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
msgid "Split long forms into clear steps with progress indicators and page navigation."
msgstr "Del lange skjemaer inn i tydelige trinn med fremdriftsindikatorer og sidenavigasjon."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Stacked"
msgstr "Stablet"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Standard Fields"
msgstr "Standardfelt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Standard choices"
msgstr "Standardvalg"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:867
#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:1 includes/class-plattio-forms-submissions.php:1
msgid "Standard phone field"
msgstr "Standard telefonfelt"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:147
msgid "Start with a blank form or choose a ready-made template."
msgstr "Start med et tomt skjema eller velg en ferdig mal."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:789
msgid "Start with an empty canvas and add only the fields you need."
msgstr "Start med et tomt arbeidsområde og legg bare til feltene du trenger."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:226
msgid "Starting design"
msgstr "Startdesign"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:150 includes/class-plattio-forms-admin.php:302
#: includes/class-plattio-forms-admin.php:334 includes/class-plattio-forms-admin.php:566
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:237
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1376
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:246
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:48 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:218
msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Trinn %1$d av %2$d"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Store IP addresses"
msgstr "Lagre IP-adresser"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Store browser information"
msgstr "Lagre nettleserinformasjon"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Store entries in WordPress"
msgstr "Lagre innsendinger i WordPress"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1079
msgid "Stored encrypted with keys derived from the WordPress security salts."
msgstr "Lagres kryptert med nøkler utledet fra sikkerhetssaltene i WordPress."

#: includes/class-plattio-forms-privacy.php:91
msgid ""
"Stored entries can be exported or erased through the WordPress personal data tools. The website owner controls the "
"retention period and recipients of notification emails."
msgstr ""
"Lagrede innsendinger kan eksporteres eller slettes via WordPress-verktøyene for personopplysninger. Nettstedseieren "
"styrer lagringstiden og mottakerne av e-postvarsler."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:812
msgid "Structured table presentation suited to orders, requests, registrations, and receipts."
msgstr "Strukturert tabellvisning som passer for bestillinger, forespørsler, registreringer og kvitteringer."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Styling"
msgstr "Utseende"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:812
msgid "Submission Receipt"
msgstr "Kvittering for innsending"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:776
msgid "Submission receipt"
msgstr "Kvittering for innsending"

#: includes/class-plattio-forms-activator.php:170 includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Submit"
msgstr "Send inn"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Tekst på send-knapp"

#: includes/class-plattio-forms-privacy.php:42
msgid "Submitted"
msgstr "Sendt inn"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:330
msgid "Submitted data"
msgstr "Innsendte data"

#: includes/class-plattio-forms-repository.php:628 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:811
msgid "Submitter Confirmation"
msgstr "Bekreftelse til innsender"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Submitter Email Field"
msgstr "E-postfelt for innsender"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:823
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonner"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertittel"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:400
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:800
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsum"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:898
msgid "Suffix"
msgstr "Suffiks"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:289
msgid "Support request"
msgstr "Supportforespørsel"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:373
msgid "System Information"
msgstr "Systeminformasjon"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1427
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:951
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1081
msgid "Table Report"
msgstr "Tabellrapport"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:230
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:325
msgid "Table background"
msgstr "Tabellbakgrunn"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:402
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:802
msgid "Tax"
msgstr "Mva."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Tax percent field"
msgstr "Mva.-prosentfelt"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:946
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1076
msgid "Tech Notification"
msgstr "Teknisk varsel"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:160
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:168
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:220
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:238
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:246
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:298
msgid "Template"
msgstr "Mal"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:50
msgid "Templates"
msgstr "Maler"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:76 includes/class-plattio-forms-modules.php:88
msgid "Templates, themes, Smart Tags, and conditional generation"
msgstr "Maler, temaer, smart-tagger og betinget generering"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:948
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1078
msgid "Terms and conditions can be edited in this document block."
msgstr "Vilkår og betingelser kan redigeres i denne dokumentblokken."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1086 modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:331
msgid "Test email"
msgstr "Test-e-post"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1087
msgid "Test email recipient"
msgstr "Mottaker av test-e-post"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:351
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1342
msgid "Test email sent."
msgstr "Test-e-posten er sendt."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:342
#, python-format
msgid "Test: %s"
msgstr "Test: %s"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1355
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1388
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarge"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1381
msgid "Text Direction"
msgstr "Tekstretning"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:230
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:325
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Text size"
msgstr "Tekststørrelse"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:765
msgid "Thank you"
msgstr "Takk"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:954
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1084
msgid "Thank you for your business."
msgstr "Takk for handelen."

#: includes/class-plattio-forms-activator.php:161 includes/class-plattio-forms-activator.php:188
msgid "Thank you! Your submission has been received."
msgstr "Takk! Innsendingen din er mottatt."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1443
msgid "Thank you. We have received your submission and will review it shortly."
msgstr "Takk. Vi har mottatt innsendingen din og vil se gjennom den snart."

#: includes/class-plattio-forms-activator.php:186
msgid "Thank you. We have received your submission."
msgstr "Takk. Vi har mottatt innsendingen din."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "The PDF background could not be prepared."
msgstr "PDF-bakgrunnen kunne ikke klargjøres."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1186
msgid "The PDF background session has expired."
msgstr "Økten for PDF-bakgrunnen har utløpt."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1158
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1164
msgid "The PDF background storage directory is unavailable."
msgstr "Lagringsmappen for PDF-bakgrunnen er utilgjengelig."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "The PDF can contain no more than 30 pages."
msgstr "PDF-filen kan ikke inneholde mer enn 30 sider."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:569
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:673
msgid "The PDF could not be generated."
msgstr "PDF-en kunne ikke genereres."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:669
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:778
msgid "The PDF could not be saved."
msgstr "PDF-en kunne ikke lagres."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:490
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:594
msgid "The PDF file is unavailable."
msgstr "PDF-filen er utilgjengelig."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:222
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:300
msgid "The PDF is generated before notifications are sent."
msgstr "PDF-en genereres før varsler sendes."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:655
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:660
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:764
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:769
msgid "The PDF storage directory is unavailable."
msgstr "Lagringsmappen for PDF-er er utilgjengelig."

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:318
msgid "The SMTP configuration is incomplete."
msgstr "SMTP-konfigurasjonen er ufullstendig."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1265
msgid "The SMTP password could not be encrypted and was not saved."
msgstr "SMTP-passordet kunne ikke krypteres og ble ikke lagret."

#: includes/class-plattio-forms-calculations.php:1 includes/class-plattio-forms-calculations.php:49
msgid "The calculation formula contains an unexpected value."
msgstr "Beregningsformelen inneholder en uventet verdi."

#: includes/class-plattio-forms-calculations.php:1 includes/class-plattio-forms-calculations.php:76
msgid "The calculation formula contains unsupported characters."
msgstr "Beregningsformelen inneholder tegn som ikke støttes."

#: includes/class-plattio-forms-calculations.php:1 includes/class-plattio-forms-calculations.php:162
#: includes/class-plattio-forms-calculations.php:182
msgid "The calculation formula has unmatched parentheses."
msgstr "Beregningsformelen har parenteser som ikke samsvarer."

#: includes/class-plattio-forms-calculations.php:1 includes/class-plattio-forms-calculations.php:186
msgid "The calculation formula is incomplete."
msgstr "Beregningsformelen er ufullstendig."

#: includes/class-plattio-forms-calculations.php:1 includes/class-plattio-forms-calculations.php:79
msgid "The calculation formula is too complex."
msgstr "Beregningsformelen er for kompleks."

#: includes/class-plattio-forms-calculations.php:1 includes/class-plattio-forms-calculations.php:208
msgid "The calculation formula uses an unsupported function."
msgstr "Beregningsformelen bruker en funksjon som ikke støttes."

#: includes/class-plattio-forms-calculations.php:1 includes/class-plattio-forms-calculations.php:51
msgid "The calculation result is not a valid number."
msgstr "Beregningsresultatet er ikke et gyldig tall."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:361 includes/class-plattio-forms-licensing.php:441
msgid "The client verification key is not configured."
msgstr "Klientens verifiseringsnøkkel er ikke konfigurert."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:196
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:274
msgid "The connected form could not be found."
msgstr "Det tilknyttede skjemaet ble ikke funnet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:84
msgid "The domain check could not be completed."
msgstr "Domenekontrollen kunne ikke fullføres."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1327
msgid "The email design action could not be completed."
msgstr "Handlingen for e-postdesignet kunne ikke fullføres."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:281
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:286
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1337
msgid "The email design could not be saved."
msgstr "E-postdesignet kunne ikke lagres."

#: includes/class-plattio-forms-repository.php:183
msgid "The entry could not be saved."
msgstr "Innsendingen kunne ikke lagres."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:373
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Filen kunne ikke lastes opp."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:385
#, python-format
msgid "The file exceeds the %d MB limit."
msgstr "Filen overskrider grensen på %d MB."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:410
msgid "The form could not be found."
msgstr "Skjemaet ble ikke funnet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "The form could not be saved."
msgstr "Skjemaet kunne ikke lagres."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:387 includes/class-plattio-forms-admin.php:713
msgid "The form data is invalid."
msgstr "Skjemadataene er ugyldige."

#: includes/class-plattio-forms-repository.php:1 includes/class-plattio-forms-repository.php:83
msgid "The form schema could not be encoded."
msgstr "Skjemastrukturen kunne ikke kodes."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:212
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:290
msgid "The generated PDF may paginate differently when real entry data is longer."
msgstr "Den genererte PDF-en kan få en annen sideinndeling når de faktiske innsendingsdataene er lengre."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:129
msgid "The generated files could not be saved to the entry."
msgstr "De genererte filene kunne ikke lagres i innsendingen."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1265
msgid "The import file could not be processed."
msgstr "Importfilen kunne ikke behandles."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:76
msgid "The license action could not be completed."
msgstr "Lisenshandlingen kunne ikke fullføres."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:399
msgid "The license client could not be started."
msgstr "Lisensklienten kunne ikke startes."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:53
msgid "The license could not be activated."
msgstr "Lisensen kunne ikke aktiveres."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:447
msgid "The license does not belong to Plattio Forms."
msgstr "Lisensen tilhører ikke Plattio Forms."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:444
msgid "The license has expired."
msgstr "Lisensen har utløpt."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:446
msgid "The license is activated for another domain."
msgstr "Lisensen er aktivert for et annet domene."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:445
msgid "The license is deactivated."
msgstr "Lisensen er deaktivert."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:135 includes/class-plattio-forms-licensing.php:443
msgid "The license server is temporarily unavailable."
msgstr "Lisensserveren er midlertidig utilgjengelig."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:140 includes/class-plattio-forms-licensing.php:442
msgid "The license server response could not be verified."
msgstr "Svaret fra lisensserveren kunne ikke verifiseres."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:137
msgid "The license server returned an invalid response."
msgstr "Lisensserveren returnerte et ugyldig svar."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1265 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "The module status could not be changed."
msgstr "Modulstatusen kunne ikke endres."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:548
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:652
msgid "The password is incorrect."
msgstr "Passordet er feil."

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1 includes/class-plattio-forms-foundation.php:259
msgid "The queued webhook payload could not be read."
msgstr "Den kølagte webhook-pakken kunne ikke leses."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1054
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1540
msgid "The requested PDF action could not be completed."
msgstr "Den forespurte PDF-handlingen kunne ikke fullføres."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1230
msgid "The requested PDF background action is invalid."
msgstr "Den forespurte handlingen for PDF-bakgrunnen er ugyldig."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1265
msgid "The requested action could not be completed."
msgstr "Den forespurte handlingen kunne ikke fullføres."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:417
msgid "The requested license action is invalid."
msgstr "Den forespurte lisenshandlingen er ugyldig."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1029
msgid "The revision history could not be loaded."
msgstr "Revisjonshistorikken kunne ikke lastes."

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1 includes/class-plattio-forms-foundation.php:204
msgid "The saved form could not be created."
msgstr "Det lagrede skjemaet kunne ikke opprettes."

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:158 includes/class-plattio-forms-submissions.php:43
msgid "The security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Sikkerhetskontrollen mislyktes. Oppdater siden og prøv på nytt."

#: includes/class-plattio-forms-repository.php:1 includes/class-plattio-forms-repository.php:849
msgid "The selected revision could not be restored."
msgstr "Den valgte revisjonen kunne ikke gjenopprettes."

#: includes/class-plattio-forms-repository.php:1 includes/class-plattio-forms-repository.php:853
msgid "The selected revision does not contain valid form data."
msgstr "Den valgte revisjonen inneholder ikke gyldige skjemadata."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:430
msgid "The selected revision was restored."
msgstr "Den valgte revisjonen ble gjenopprettet."

#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:224
#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:229 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:239
msgid "The signature could not be saved."
msgstr "Signaturen kunne ikke lagres."

#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:109
#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:202 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:206
#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:209 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:216
msgid "The signature data is invalid."
msgstr "Signaturdataene er ugyldige."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:531 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:175
msgid "The signature file is unavailable."
msgstr "Signaturfilen er ikke tilgjengelig."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:83 includes/class-plattio-forms-mail.php:348
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1343
msgid "The test email could not be sent."
msgstr "Test-e-posten kunne ikke sendes."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:349
msgid "The test email could not be sent. Check the global email delivery settings and server log."
msgstr "Test-e-posten kunne ikke sendes. Kontroller de globale innstillingene for e-postlevering og serverloggen."

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:337
msgid "The test email was accepted by the configured mailer. Check the inbox and spam folder."
msgstr "Test-e-posten ble godtatt av den konfigurerte e-postleveringen. Sjekk innboksen og søppelpostmappen."

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1 includes/class-plattio-forms-foundation.php:344
msgid "The webhook URL is invalid."
msgstr "Webhook-URL-en er ugyldig."

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1 includes/class-plattio-forms-foundation.php:373
#, python-format
msgid "The webhook returned HTTP %d."
msgstr "Webhooken returnerte HTTP %d."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:229
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:324
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1421
msgid "Thickness"
msgstr "Tykkelse"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Third"
msgstr "Tredjedel"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:948
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1078
msgid "This agreement is made using the information supplied in the associated form submission."
msgstr "Denne avtalen er opprettet med opplysningene som ble sendt inn i det tilknyttede skjemaet."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:957
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1087
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:420
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:820
msgid "This certifies that"
msgstr "Dette bekrefter at"

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:182 includes/class-plattio-forms-submissions.php:349
#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:368
msgid "This field is required."
msgstr "Dette feltet er påkrevd."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:380
msgid "This file type is not allowed."
msgstr "Denne filtypen er ikke tillatt."

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:162 includes/class-plattio-forms-renderer.php:42
#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:22 includes/class-plattio-forms-submissions.php:38
msgid "This form is unavailable."
msgstr "Dette skjemaet er utilgjengelig."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:331
msgid "This is a test message from the visual email builder."
msgstr "Dette er en testmelding fra den visuelle e-postbyggeren."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1185
msgid "This is example content used only in the email preview."
msgstr "Dette er eksempelinnhold som bare brukes i forhåndsvisningen av e-posten."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:992
msgid "This name is only shown in the form builder."
msgstr "Dette navnet vises bare i skjemabyggeren."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:955
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1085
msgid "This quote is valid for the period stated in the terms."
msgstr "Dette tilbudet er gyldig i perioden som er oppgitt i vilkårene."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Three columns"
msgstr "Tre kolonner"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:959
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1089
#, python-brace-format
msgid "Ticket #{entry_id}"
msgstr "Billett #{entry_id}"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:886
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Time interval in minutes"
msgstr "Tidsintervall i minutter"

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1 includes/class-plattio-forms-foundation.php:179
msgid "Too many continuation links have been created. Wait before trying again."
msgstr "Det er opprettet for mange fortsettelseslenker. Vent før du prøver igjen."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:58
msgid "Too many submissions. Please wait and try again."
msgstr "For mange innsendinger. Vent litt og prøv på nytt."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:53 includes/class-plattio-forms-admin.php:369
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:234
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:330
msgid "Top band"
msgstr "Toppfelt"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:243
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:339
msgid "Top margin"
msgstr "Toppmarg"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:404
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:804
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:61 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Touch, mouse, and stylus support"
msgstr "Støtte for berøring, mus og penn"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1362
msgid "Two Columns"
msgstr "To kolonner"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Two columns"
msgstr "To kolonner"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:998
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1373
msgid "Undo"
msgstr "Angre"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:501
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:907
msgid "Unit price"
msgstr "Enhetspris"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Unit price field"
msgstr "Enhetsprisfelt"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 includes/class-plattio-forms-modules.php:72
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
msgid "Unlimited page breaks"
msgstr "Ubegrenset antall sideskift"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:287 includes/class-plattio-forms-admin.php:1246
msgid "Unread"
msgstr "Ulest"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:307
msgid "Upload an existing blank PDF and position form fields directly on its pages."
msgstr "Last opp en eksisterende tom PDF og plasser skjemafelt direkte på sidene."

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:373
msgid "Upload failed."
msgstr "Opplastingen mislyktes."

#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:1 includes/class-plattio-forms-renderer.php:123
msgid "Uploaded files and signatures must be added again when the form is continued."
msgstr "Opplastede filer og signaturer må legges til på nytt når skjemaet fortsettes."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Uploaded image"
msgstr "Opplastet bilde"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:349 includes/class-plattio-forms-admin.php:358
msgid "Uploads"
msgstr "Opplastinger"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
#, python-format
msgid "Use 50% on two consecutive fields to place them next to each other."
msgstr "Bruk 50 % på to etterfølgende felt for å plassere dem ved siden av hverandre."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Use PDF"
msgstr "Bruk PDF"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:200
msgid "Use Template"
msgstr "Bruk mal"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:993
#, python-brace-format
msgid "Use a field smart tag in the recipient address to route emails dynamically, for example {field:email}."
msgstr "Bruk en smartkode for felt i mottakeradressen for å rute e-poster dynamisk, for eksempel {field:email}."

#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1
msgid "Use a finger, mouse, or stylus to sign inside the box."
msgstr "Bruk finger, mus eller penn til å signere i feltet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1053
msgid "Use an address on the website domain. The From address should match the authenticated mailbox or a verified sender."
msgstr ""
"Bruk en adresse på nettstedets domene. Avsenderadressen bør samsvare med den autentiserte postboksen eller en "
"bekreftet avsender."

msgid "Use an address on your website domain for the best deliverability."
msgstr "Bruk en adresse på nettstedets domene for best mulig levering."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:895
#, python-brace-format
msgid ""
"Use field references such as {field:quantity} * {field:price}. Supported functions: min, max, sum, avg, round, ceil, "
"floor and abs."
msgstr ""
"Bruk feltreferanser som {field:quantity} * {field:price}. Støttede funksjoner: min, max, sum, avg, round, ceil, floor"
" og abs."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Use label as placeholder"
msgstr "Bruk feltetiketten som plassholder"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Use own image"
msgstr "Bruk eget bilde"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:986
msgid "Use this confirmation if"
msgstr "Bruk denne bekreftelsen hvis"

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1
#, python-format
msgid ""
"Use this secure link to continue your form:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"The link expires in %d days."
msgstr ""
"Bruk denne sikre lenken for å fortsette skjemaet:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Lenken utløper om %d dager."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1440
#, python-brace-format
msgid ""
"Use {notification_message}, {all_fields}, {form_name}, {entry_id}, {entry_date}, {site_name}, {site_url}, "
"{entry_admin_url}, or {field:field_id}."
msgstr ""
"Bruk {notification_message}, {all_fields}, {form_name}, {entry_id}, {entry_date}, {site_name}, {site_url}, "
"{entry_admin_url} eller {field:field_id}."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:237
msgid "Used by"
msgstr "Brukes av"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:334
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php includes/class-plattio-forms-admin.php:932
msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php includes/class-plattio-forms-admin.php:933
msgid "User email"
msgstr "Brukerens e-post"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:249
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:345
msgid "User who submitted the entry"
msgstr "Brukeren som sendte inn skjemaet"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1061
msgid "Uses the From Email as the bounce address so delivery failures can be returned to the correct mailbox."
msgstr "Bruker avsenderadressen som returadresse, slik at leveringsfeil kan sendes til riktig postboks."

msgid "Valid until"
msgstr "Gyldig til"

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:44 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:252
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:348
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1431
msgid "Value Color"
msgstr "Verdifarge"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:173 includes/class-plattio-forms-admin.php:234
#, python-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1514
msgid "Vertical position"
msgstr "Vertikal plassering"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "View Entries"
msgstr "Vis innsendinger"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:408
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:506
msgid "View PDF"
msgstr "Vis PDF"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1144 includes/class-plattio-forms-admin.php:1181
#: modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:1 modules/signatures/class-plattio-forms-signatures.php:152
msgid "View signature"
msgstr "Vis signatur"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:649
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:744
msgid "View submission"
msgstr "Vis innsending"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Visible rows"
msgstr "Synlige rader"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:104
msgid "Visitors can click circles or connector steps to move between pages."
msgstr "Besøkende kan klikke på sirkler eller koblingstrinn for å bevege seg mellom sidene."

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:98
msgid "Visual block builder with desktop and mobile preview"
msgstr "Visuell blokkbygger med forhåndsvisning for datamaskin og mobil"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:74 includes/class-plattio-forms-modules.php:86
msgid "Visual block editor with live preview"
msgstr "Visuell blokkeditor med direkte forhåndsvisning"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Visual choice cards"
msgstr "Visuelle valgkort"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Visual image/icon cards"
msgstr "Visuelle bilde-/ikonkort"

#: includes/class-plattio-forms-activator.php:185
msgid "We received your message"
msgstr "Vi har mottatt meldingen din"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1010
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: includes/class-plattio-forms-repository.php:1 includes/class-plattio-forms-repository.php:815
#, python-format
msgid "Webhook %d"
msgstr "Webhook %d"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:371
msgid "Webhook header values are excluded from exports and must be entered again after import."
msgstr "Webhook-headerverdier utelates fra eksporter og må legges inn på nytt etter import."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1012
msgid "Webhook name"
msgstr "Webhook-navn"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1009
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1 includes/class-plattio-forms-admin.php:1016
msgid "Webhooks require the Sodium or OpenSSL PHP extension for secure queued storage."
msgstr "Webhooks krever PHP-utvidelsen Sodium eller OpenSSL for sikker lagring i kø."

#: includes/class-plattio-forms-renderer.php:92
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:884
msgid "Website / URL"
msgstr "Nettsted / URL"

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:285
msgid "What can we help you with?"
msgstr "Hva kan vi hjelpe deg med?"

#: includes/class-plattio-forms-privacy.php:89
msgid ""
"When visitors submit a form created with Plattio Forms, the website may collect the information entered in the form. "
"Depending on each form’s settings, the submission may be emailed to the website owner and stored in the WordPress "
"database."
msgstr ""
"Når besøkende sender inn et skjema opprettet med Plattio Forms, kan nettstedet samle inn opplysningene som er skrevet"
" inn i skjemaet. Avhengig av innstillingene for skjemaet kan innsendingen sendes til nettstedseieren på e-post og "
"lagres i WordPress-databasen."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1028
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1513
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:478
msgid "WordPress default"
msgstr "WordPress-standard"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1066
msgid "WordPress default (PHP mail)"
msgstr "WordPress-standard (PHP mail)"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:206
msgid "WordPress reported an unknown email error."
msgstr "WordPress rapporterte en ukjent e-postfeil."

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:329
msgid "WordPress successfully handed this message to the mailer configured in Plattio Forms."
msgstr "WordPress overførte meldingen til e-postleveringen som er konfigurert i Plattio Forms."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:373
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress-versjon"

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:467
msgid "WordPress, WooCommerce and Plattio Forms emails use the configured SMTP connection."
msgstr "E-post fra WordPress, WooCommerce og Plattio Forms bruker den konfigurerte SMTP-tilkoblingen."

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:477 includes/class-plattio-forms-mail.php:483
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:522
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:530
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:626
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:634
msgid "You do not have permission to access this PDF."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å åpne denne PDF-en."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1276 includes/class-plattio-forms-modules.php:154
#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1312
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1572
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Du har ikke tilgang til denne siden."

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:358
msgid "You do not have permission to check the email domain."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å kontrollere e-postdomenet."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:390
msgid "You do not have permission to manage the license."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å administrere lisensen."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1318
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen."

#: includes/class-plattio-forms-mail.php:303
msgid "You do not have permission to send a test email."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å sende en test-e-post."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Du har ulagrede endringer."

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:1441
msgid "You have unsaved email design changes."
msgstr "Du har ulagrede endringer i e-postdesignet."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:435
msgid "Your Plattio Forms license is active."
msgstr "Plattio Forms-lisensen din er aktiv."

#: includes/class-plattio-forms-licensing.php:439 includes/class-plattio-forms-licensing.php:455
msgid "Your Plattio Forms license is not active."
msgstr "Plattio Forms-lisensen din er ikke aktiv."

#: includes/class-plattio-forms-foundation.php:1 includes/class-plattio-forms-foundation.php:221
msgid "Your form has been saved. Copy the secure link to continue later."
msgstr "Skjemaet er lagret. Kopier den sikre lenken for å fortsette senere."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:941
msgid "Your form is empty"
msgstr "Skjemaet ditt er tomt"

#: modules/email-builder/class-plattio-forms-email-builder.php:769
msgid "Your form submission has been received."
msgstr "Skjemainnsendingen din er mottatt."

#: includes/class-plattio-forms-modules.php:1 modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:1
#: modules/multi-page/class-plattio-forms-multi-page.php:268
msgid "Your request"
msgstr "Din forespørsel"

#: includes/class-plattio-forms-submissions.php:75
msgid "Your submission could not be accepted."
msgstr "Innsendingen din kunne ikke godtas."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:962 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:348
msgid "contains"
msgstr "inneholder"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:357
msgid "days (0 keeps entries until manually deleted)"
msgstr "dager (0 beholder innsendingene til de slettes manuelt)"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:963
msgid "does not contain"
msgstr "inneholder ikke"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:965
msgid "ends with"
msgstr "slutter med"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:425
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-engine.php:825
msgid "has successfully completed the requirements described in this document."
msgstr "har fullført kravene som er beskrevet i dette dokumentet."

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:957
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1087
msgid "has successfully completed the stated requirements."
msgstr "har fullført de oppgitte kravene."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:950
msgid "if"
msgstr "hvis"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:958
#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:1088
msgid "in recognition of the achievement described by this document."
msgstr "som anerkjennelse av prestasjonen som er beskrevet i dette dokumentet."

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:958 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:348
msgid "is"
msgstr "er"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:960
msgid "is empty"
msgstr "er tom"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:966
msgid "is greater than"
msgstr "er større enn"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:967
msgid "is less than"
msgstr "er mindre enn"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:959 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:348
msgid "is not"
msgstr "er ikke"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:961 modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:348
msgid "is not empty"
msgstr "er ikke tom"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:1072
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php:964
msgid "starts with"
msgstr "starter med"

#: includes/class-plattio-forms-admin.php
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: includes/class-plattio-forms-flatsome.php:71
msgid "Show form description"
msgstr "Vis skjemabeskrivelse"

#: modules/pdf-documents/class-plattio-forms-pdf-documents.php:657
msgid "Too many password attempts. Wait a few minutes and try again."
msgstr "For mange passordforsøk. Vent noen minutter og prøv igjen."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "AI Form Agent"
msgstr "AI-skjemagent"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "AI Agent"
msgstr "AI-agent"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Testing connection…"
msgstr "Tester tilkobling…"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Loading models…"
msgstr "Laster modeller…"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The request could not be completed."
msgstr "Forespørselen kunne ikke fullføres."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Choose a model"
msgstr "Velg en modell"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Connect your own AI provider and create complete forms from a guided conversation inside the form builder."
msgstr "Koble til din egen AI-leverandør og opprett komplette skjemaer gjennom en veiledet samtale i skjemabyggeren."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "AI Agent settings saved."
msgstr "Innstillingene for AI-agenten er lagret."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid ""
"Secure secret storage is unavailable on this server. API keys cannot be saved until Sodium or OpenSSL AES-GCM support"
" is enabled."
msgstr ""
"Sikker lagring av hemmeligheter er ikke tilgjengelig på denne serveren. API-nøkler kan ikke lagres før Sodium eller "
"OpenSSL AES-GCM er aktivert."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Provider settings"
msgstr "Leverandørinnstillinger"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "API keys are encrypted before they are stored and are never sent to the browser."
msgstr "API-nøkler krypteres før lagring og sendes aldri til nettleseren."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Preferred provider"
msgstr "Foretrukket leverandør"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Automatic fallback"
msgstr "Automatisk reserveleverandør"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Configured"
msgstr "Konfigurert"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Not configured"
msgstr "Ikke konfigurert"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "API key"
msgstr "API-nøkkel"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Leave blank to keep the saved key"
msgstr "La feltet stå tomt for å beholde lagret nøkkel"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Load models"
msgstr "Last modeller"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Test connection"
msgstr "Test tilkobling"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Allow the agent to review the current form"
msgstr "Tillat at agenten gjennomgår gjeldende skjema"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid ""
"Only field structure and non-secret settings are sent. Entries, uploaded files, API keys, webhook secrets, and stored"
" submissions are never included."
msgstr ""
"Bare feltstruktur og innstillinger uten hemmeligheter sendes. Innsendinger, opplastede filer, API-nøkler, webhook-"
"hemmeligheter og lagrede data inkluderes aldri."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Save settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "How the agent works"
msgstr "Slik fungerer agenten"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "It asks follow-up questions whenever required information is missing or ambiguous."
msgstr "Den stiller oppfølgingsspørsmål når nødvendig informasjon mangler eller er uklar."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "It uses only supported Plattio Forms fields and active modules."
msgstr "Den bruker bare støttede Plattio Forms-felt og aktive moduler."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "It applies the website language and a detected color palette."
msgstr "Den bruker nettstedets språk og registrerte fargepalett."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "It creates a reviewable draft and keeps the form builder undo history."
msgstr "Den oppretter et utkast som kan gjennomgås og beholder angrehistorikken i skjemabyggeren."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Conversation content is sent directly from your website to the selected provider and is not stored by Plattio Forms."
msgstr "Samtaleinnhold sendes direkte fra nettstedet til valgt leverandør og lagres ikke av Plattio Forms."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Choose a supported provider."
msgstr "Velg en støttet leverandør."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Add and save an API key first."
msgstr "Legg til og lagre en API-nøkkel først."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Connection successful."
msgstr "Tilkoblingen var vellykket."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Configure an AI provider before using the agent."
msgstr "Konfigurer en AI-leverandør før du bruker agenten."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Write a shorter description of the form you need."
msgstr "Skriv en kortere beskrivelse av skjemaet du trenger."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The selected provider does not have a saved API key."
msgstr "Den valgte leverandøren har ingen lagret API-nøkkel."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The AI provider returned an incomplete response. Please try again."
msgstr "AI-leverandøren returnerte et ufullstendig svar. Prøv igjen."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The AI provider rejected the request."
msgstr "AI-leverandøren avviste forespørselen."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The AI provider returned invalid data."
msgstr "AI-leverandøren returnerte ugyldige data."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The AI response could not be understood."
msgstr "AI-svaret kunne ikke tolkes."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "What should this form collect, and who should receive the notification?"
msgstr "Hva skal skjemaet samle inn, og hvem skal motta varselet?"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The AI response did not contain a form title."
msgstr "AI-svaret inneholdt ingen skjematittel."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The AI response did not contain any supported fields."
msgstr "AI-svaret inneholdt ingen støttede felt."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Thank you. Your submission has been received."
msgstr "Takk. Innsendingen din er mottatt."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
#, php-format
msgid "Created %1$d fields and %2$d notifications."
msgstr "Opprettet %1$d felt og %2$d varsler."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
#, php-format, python-format
msgid "The unsupported field type “%s” was converted to a text field."
msgstr "Den ustøttede felttypen «%s» ble konvertert til et tekstfelt."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
#, php-format, python-format
msgid "Choice %d"
msgstr "Valg %d"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Choice 1"
msgstr "Valg 1"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
#, python-brace-format
msgid "New form submission: {form_name}"
msgstr "Ny skjemainnsending: {form_name}"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The form was created, but the Email Builder module is inactive, so a visual email design was not created."
msgstr "Skjemaet ble opprettet, men E-postbygger-modulen er inaktiv, så det ble ikke laget et visuelt e-postdesign."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
#, php-format, python-format
msgid "AI Email – %s"
msgstr "AI-e-post – %s"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Too many AI requests. Wait a minute and try again."
msgstr "For mange AI-forespørsler. Vent ett minutt og prøv igjen."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Open AI Agent"
msgstr "Åpne AI-agent"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Close AI Agent"
msgstr "Lukk AI-agent"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Describe the form you need. I will ask follow-up questions when important details are missing."
msgstr "Beskriv skjemaet du trenger. Jeg stiller oppfølgingsspørsmål når viktige detaljer mangler."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Example: Create a multi-step quote request for a painting company…"
msgstr "Eksempel: Lag en tilbudsforespørsel i flere steg for et malerfirma …"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "New conversation"
msgstr "Ny samtale"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Connect an AI provider before using the agent."
msgstr "Koble til en AI-leverandør før du bruker agenten."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Configure AI Agent"
msgstr "Konfigurer AI-agent"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Working on your form…"
msgstr "Arbeider med skjemaet ditt …"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Understanding your request"
msgstr "Forstår forespørselen din"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Planning fields and layout"
msgstr "Planlegger felt og oppsett"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Configuring form settings"
msgstr "Konfigurerer skjemainnstillinger"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Designing notifications and email"
msgstr "Designer varsler og e-post"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Applying the form to the builder"
msgstr "Legger skjemaet inn i byggeren"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Saving a draft"
msgstr "Lagrer et utkast"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Form created"
msgstr "Skjema opprettet"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The AI Agent could not complete the request."
msgstr "AI-agenten kunne ikke fullføre forespørselen."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Try again"
msgstr "Prøv igjen"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The generated form is open in the builder and can be reviewed or changed before publishing."
msgstr "Det genererte skjemaet er åpnet i byggeren og kan gjennomgås eller endres før publisering."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Provider"
msgstr "Leverandør"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Do not include passwords, API keys, payment card data, or sensitive submissions."
msgstr "Ikke inkluder passord, API-nøkler, betalingskortdata eller sensitive innsendinger."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Create complete forms, settings, notifications, and professional email designs through a guided AI conversation."
msgstr "Opprett komplette skjemaer, innstillinger, varsler og profesjonelle e-postdesign gjennom en veiledet AI-samtale."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "OpenAI and Anthropic provider support"
msgstr "Støtte for OpenAI og Anthropic"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Asks clarifying questions before making uncertain choices"
msgstr "Stiller avklarende spørsmål før usikre valg"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Uses the website language, colors, and active Plattio Forms modules"
msgstr "Bruker nettstedets språk, farger og aktive Plattio Forms-moduler"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Builds fields, form settings, notifications, confirmations, and email designs"
msgstr "Bygger felt, skjemainnstillinger, varsler, bekreftelser og e-postdesign"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "An active Plattio Forms license is required."
msgstr "En aktiv Plattio Forms-lisens er påkrevd."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "AI Email Design"
msgstr "AI-e-postdesign"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Connect your own AI provider and create or update forms from a guided conversation inside the form builder."
msgstr "Koble til din egen AI-leverandør og opprett eller oppdater skjemaer gjennom en veiledet samtale i skjemabyggeren."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The API key could not be encrypted and was not saved."
msgstr "API-nøkkelen kunne ikke krypteres og ble ikke lagret."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Allow the agent to review and update the current form"
msgstr "La agenten gjennomgå og oppdatere det gjeldende skjemaet"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "It distinguishes between creating a form and updating selected parts of the current form."
msgstr "Den skiller mellom å opprette et skjema og å oppdatere utvalgte deler av det gjeldende skjemaet."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Every change keeps the form builder undo history and is saved as a reviewable draft."
msgstr "Hver endring beholder angrehistorikken i skjemabyggeren og lagres som et utkast som kan gjennomgås."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The current form could not be read. Refresh the builder and try again."
msgstr "Det gjeldende skjemaet kunne ikke leses. Oppdater byggeren og prøv på nytt."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The AI Agent did not return any changes to apply."
msgstr "AI-agenten returnerte ingen endringer som kunne brukes."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Updated %1$d fields, added %2$d, removed %3$d, and changed %4$d other form areas."
msgstr "Oppdaterte %1$d felt, la til %2$d, fjernet %3$d og endret %4$d andre områder i skjemaet."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Changing a field type requires removing the old field and adding a new field. The existing field type was kept."
msgstr "For å endre felttype må det gamle feltet fjernes og et nytt felt legges til. Den eksisterende felttypen ble beholdt."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Updating the current form…"
msgstr "Oppdaterer det gjeldende skjemaet …"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Waiting for the details needed to continue"
msgstr "Venter på detaljene som trengs for å fortsette"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Updating the requested fields"
msgstr "Oppdaterer de forespurte feltene"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Updating the requested form settings"
msgstr "Oppdaterer de forespurte skjemainnstillingene"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Updating notifications and email design"
msgstr "Oppdaterer varsler og e-postdesign"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Applying only the requested changes"
msgstr "Bruker bare de forespurte endringene"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Saving the updated draft"
msgstr "Lagrer det oppdaterte utkastet"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Form updated"
msgstr "Skjemaet er oppdatert"

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "Only the requested changes were applied. The updated form remains open in the builder and can be reviewed or undone."
msgstr ""
"Bare de forespurte endringene ble brukt. Det oppdaterte skjemaet er fortsatt åpent i byggeren og kan gjennomgås eller"
" angres."

#: modules/ai-agent/class-plattio-forms-ai-agent.php
msgid "The AI provider returned a full replacement for a targeted update. No changes were applied. Please try again."
msgstr "AI-leverandøren returnerte en full erstatning for en målrettet oppdatering. Ingen endringer ble brukt. Prøv igjen."

msgid "Upload area text"
msgstr "Tekst i opplastingsområdet"

msgid "The AI provider did not return a complete form translation. No changes were applied."
msgstr "AI-leverandøren returnerte ikke en fullstendig oversettelse av skjemaet. Ingen endringer ble tatt i bruk."

msgid "The selected email design could not be found."
msgstr "Det valgte e-postdesignet ble ikke funnet."

msgid "Example: Create a contact form for me…"
msgstr "Eksempel: Lag et kontaktskjema for meg …"

msgid "Suggested forms"
msgstr "Foreslåtte skjemaer"

msgid "Create a contact form for me."
msgstr "Lag et kontaktskjema for meg."

msgid "Create a quote request form."
msgstr "Lag et tilbudsforespørselsskjema."

msgid "Create a registration form."
msgstr "Lag et registreringsskjema."

msgid "Create a product return form."
msgstr "Lag et produktreturskjema."

msgid "Create a customer survey."
msgstr "Lag en kundeundersøkelse."

msgid "WooCommerce Product"
msgstr "WooCommerce-produkt"

msgid "Search products by name or SKU…"
msgstr "Søk etter produkter med navn eller SKU …"

msgid "Searching products…"
msgstr "Søker etter produkter …"

msgid "No products found."
msgstr "Ingen produkter funnet."

msgid "Products found."
msgstr "Produkter funnet."

msgid "Select a product from the list."
msgstr "Velg et produkt fra listen."

msgid "Select a valid product."
msgstr "Velg et gyldig produkt."

msgid "Type at least 2 characters to search products."
msgstr "Skriv minst 2 tegn for å søke etter produkter."

msgid "Product search placeholder"
msgstr "Plassholder for produktsøk"

msgid "Visitors can search published WooCommerce products by product name or SKU."
msgstr "Besøkende kan søke i publiserte WooCommerce-produkter etter produktnavn eller SKU."

msgid "WooCommerce must be active to use this field."
msgstr "WooCommerce må være aktivert for å bruke dette feltet."

msgid "Too many product searches. Please wait and try again."
msgstr "For mange produktsøk. Vent litt og prøv igjen."

msgid "%1$s — SKU: %2$s"
msgstr "%1$s — SKU: %2$s"

#, python-format
msgid "Use this secure link to continue your form: %s"
msgstr "Bruk denne sikre lenken for å fortsette skjemaet ditt: %s"

#, python-format
msgid "The link expires in %d day."
msgid_plural "The link expires in %d days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

